Traduction de «déontologie policière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

code de déontologie de l'information | code de déontologie | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens | déontologie de l'informatique | déontologie informatique
code of good practice | code of fair practice | code of fair information practice | statement of ethics | computer ethics

code de déontologie de l'information | déontologie de l'information | déontologie des informaticiens
code of fair information practice | code of fair practice | code of good practice | statement of ethics

coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]
EU police cooperation [ EU police and customs cooperation ]

déontologie | déontologie professionnelle | éthique professionnelle | morale professionnelle
code of professional ethics | professional ethics

déontologie professionnelle [ déontologie ]
professional ethics [ deontology ]

faire preuve de déontologie | respecter un code de conduite éthique | se conformer à un code de déontologie
conform to ethical code of conduct | follow code of ethics | follow ethical code of conduct | follow professional guidelines

policier de relève | policière de relève | policier de rotation | policière de rotation | policier tournant | policière tournante
swing man | swingman | swing policeman

coopération policière
police cooperation

déontologie | règles de déontologie
professional ethics | rules of professional conduct | standards of professional conduct

code de déontologie des avocats de la Communauté européenne
Code of conduct for lawyers in the European Community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au Québec, la Commission de la déontologie policière permet aux gens de dénoncer les attitudes policières, mais, avant d'en arriver là, il y a les comités de vigie où des rencontres régulières établissent de bons rapports.
In Quebec, the police ethics committee gives the public an opportunity to denounce police attitudes, but before things reach that level, there are watch committees that meet regularly to establish positive relationships.

Il y a des contraintes, des paramètres qui circonscrivent nos actions, la déontologie policière au Québec, la Police Act en Ontario et d'autres règlements dans d'autres provinces canadiennes.
There are constraints and parameters that limit our actions, such as the Quebec Police Code of Ethics, the Police Act in Ontario and other regulations in other Canadian provinces.

Conformément à notre rôle, à maintes reprises, nous avons assuré la défense de nos membres en vertu du Code de discipline, en vertu du Code de déontologie policière et en vertu du Code criminel.
In accordance with our role, on numerous occasions, we defended our members under the disciplinary code, the code of ethics for police officers and the Criminal Code.

Depuis les premières réflexions sur ce dossier, qui ont eu lieu au niveau européen à l'initiative du Parlement européen, la Commission s'est engagée vis-à-vis des États membres à promouvoir une action destinée à développer ce que nous pourrions considérer comme une culture policière européenne, centrée sur les standards les plus élevés en matière de déontologie, de respect des droits et libertés des citoyens, et d'efficacité dans la lutte contre la criminalité.
From the first discussions on this dossier, which were held at European level at the initiative of the European Parliament, the Commission has given a commitment to the Member States to pursue a course of action designed to develop what we might call a European police culture, grounded in the highest standards of duty, respect for the rights and freedoms of our citizens and efficiency in the fight against crime.

La déontologie policière fait partie du programme des cours du CEPOL depuis l'origine.
The subject of police ethics has been part of CEPOL's curriculum from the beginning of its activities.

La Commission invite les États membres à réfléchir à l'opportunité d'élaborer un code européen de déontologie policière : il aurait des effets positifs sur l'opinion publique et contribuerait à développer la confiance entre les services de police des États membres.
The Commission invites the Member States to reflect on the relevance of working towards an EU Code of Police Ethics. This would have positive effects on public opinion and contribute to improving confidence between Member States' police services.

Il est bien évident qu'à la suite du dénouement du deuxième procès, j'ai présenté une plainte auprès du comité de déontologie policière. Cette plainte a été acceptée et a été portée devant le comité de déontologie policière en décembre dernier.
It is quite clear that given the outcome of my second trial, I lodged a complaint with the police ethics committee. the complaint was accepted and referred to the police ethics committee last December.

Vous comprendrez que mon attention se porte particulièrement sur les questions d'éthique et de déontologie, étant donné mon rôle passé de commissaire adjointe à la déontologie policière dans la province du Québec.
You will understand that I am particularly interested in ethical issues, since I was formerly the assistant commissioner for police ethics in the province of Quebec.