Vertaling van "dénés de deline " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Dénés de Deline
Deline Denes

Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]
Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]

représentation de la charge | délinéation de la charge | représentation du potentiel | délinéation du potentiel | représentation de charge | délinéation de charge
load profiling

Acho Dene Koe [ bande Acho Dene Koe | bande Acho Dènè ]
Acho Dene Koe [ Acho Dene Koe Band | Acho Dene Band ]

Dénés | Denes
Denes | Dénés

déné | dene
dene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Cindy Kenny Gilday (présidente, Comité sur l'uranium de Deline, communauté dénée de Deline): Merci beaucoup, monsieur le président, et merci à vous, membres du comité, de nous avoir invités ici pour apprendre ce que les gens de Deline ont vécu et vivent toujours.
Ms. Cindy Kenny Gilday (Chair, Deline Uranium Committee, Dene Community of Deline): Thank you very much, Mr. Chair, and thank you, members, for having us here to listen to what the people of Deline have experienced and are experiencing.

Témoins : De la communauté dénée de Deline : Cindy Kenny Gilday, présidente, Comité sur l’uranium de Deline; Paul Baton, délégué de la communauté; Gina Bayha, déléguée de la communauté; Joe Blondin Jr., délégué de la communauté; Murray Klippenstein, conseiller.
Witnesses: From the Dene community of Deline: Cindy Kenny Gilday, Chair, Deline Uranium Committee; Paul Baton, Community Delegate; Gina Bayha, Community Delegate; Joe Blondin Jr., Community Delegate; Murray Klippenstein, Adviser.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Madame la Présidente, je suis peiné de voir que le gouvernement continue de traiter de façon irrespectueuse et avec insensibilité les Dénés de Deline, près du Grand lac de l'Ours, dans les Territoires du Nord-Ouest.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Madam Speaker, I rise to express my sorrow that the Dene of Deline on Great Bear Lake in the Northwest Territories continue to be treated with disrespect and callous disregard by the government.

M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, le 20 mars, le Calgary Herald publiait un article sur la responsabilité du gouvernement dans les décès par irradiation et les problèmes de santé de certains membres de la collectivité des Dénés de Deline.
Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, on March 20 the story broke in the Calgary Herald about the government's responsibility for radiation death and sickness in the Dene community of Deline.

L'hon. Jane Stewart (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de faire savoir à la Chambre que, hier, mes collègues, la secrétaire d'État responsable de l'Enfance et de la Jeunesse, le ministre des Ressources naturelles et le ministre de la Santé, et moi-même avons rencontré une délégation de Dénés de Deline.
Hon. Jane Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am glad to report to the House that yesterday I, along with my colleagues the Secretary of State for Children and Youth, the Minister of Natural Resources and the Minister of Health, met with a delegation of the Dene from Deline.