Traduction de «dénuée de partisanerie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

opération dénuée de tout intérêt [ activité dénuée de tout intérêt ]
idle experience

action dénuée de tout fondement
frivolous action

partisanerie [ sectarisme politique | esprit de parti | liens de parti ]
partisanship

Commission royale d'enquête sur des accusations de partisanerie politique dans le département du rétablissement civil des soldats
Royal Commission Appointed to Investigate Charges of Political Partisanship in the Department of Soldiers Civil Re-establishment

partisanerie | partisannerie | esprit de parti
partisanship | partizanship | partisanry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela que le Parti progressiste conservateur a formulé sa motion dans une langue simple, dénuée de partisanerie et de provocation.
That is why the Progressive Conservative Party has selected very benign language in its motion. It is not partisan.

D'ailleurs, le Marleau et Montpetit traite en plusieurs occurrences de l'importance des comités, où les discussions doivent être ouvertes et dénuées de partisanerie autant que possible.
Moreover, Marleau and Montpetit comment many times on the importance of committees and on how they should be a forum as much as possible for open, non-partisan debate.

En définitive, entre ce qu'il dit et ce qu'il fait, il y a des différences très grandes, et Condition féminine Canada pourrait en raconter un grand bout à ce sujet. D'abord, je voudrais féliciter ma collègue de Laval, qui a si bien expliqué la position du Bloc québécois lors la première heure de débat sur cette motion de la députée de London-Ouest, que je voudrais féliciter également pour sa motion sur le thème de la promotion de la condition féminine, une motion dénuée de partisanerie.
I would like to commend my colleague from Laval, who explained the Bloc Québécois position so well during the first hour of debate on this motion by the hon. member for London West, whom I would also like to congratulate for her motion on promoting the status of women, a motion that is totally non-partisan.

Je pense qu'il est très important de voir les choses comme une occasion dénuée de partisanerie et d'en examiner des exemples.
I think it's very important to look at this as a non-partisan opportunity, and to look at examples.

À trois reprises, la majorité libérale a refusé nos demandes légitimes, dénuées de partisanerie, qui auraient permis au comité de voyager dans certaines régions du pays.
Three times the Liberal majority refused our legitimate and non-partisan requests, which would have allowed the committee to travel to certain parts of the country possible.