Vertaling van "dénouement démocratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre pour le contrôle démocratique des forces armées (1) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées à Genève (2) | Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (3) | Centre pour le Contrôle Démocratiques des Forces Armées (4) [ DCAF ]
Geneva Centre for the Democratic Control of Armed Forces [ DCAF ]

commandement démocratique [ conduite démocratique | commandement coopératif | animation démocratique | leadership démocratique ]
democratic leadership [ democratic style of leadership ]

groupe démocratique [ groupe animé démocratiquement | groupe à commandement démocratique ]
democratic group [ democratically led group ]

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

Union démocratique des Hongrois de Roumanie | Union démocratique des Magyars de Roumanie | Union démocratique magyare de Roumanie | Union des Magyars de Roumanie | UDHR [Abbr.] | UDMR [Abbr.]
Democratic Union of Magyars in Romania | Hungarian Democratic Union of Romania | DUMR [Abbr.] | HDUR [Abbr.] | MDUR [Abbr.]

Action démocratique | Mouvement Citoyen Action Démocratique | Mouvement Civique-Action Démocratique | ROAD [Abbr.]
Citizens' Movement for Democratic Action Party | ROAD [Abbr.]

Front démocratique de libération de la Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine | FDLP [Abbr.] | FDPLP [Abbr.]
Democratic Front for the Liberation of Palestine | DFLP [Abbr.]

République démocratique populaire du Yémen
South Yemen

Parti Bourgeois-Démocratique Suisse | Parti bourgeois-démocratique | PBD Suisse [ PBD ]
Swiss Conservative Democratic Party | Conservative Democratic Party [ BDP ]

Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]
Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada doit travailler avec la communauté internationale pour que le conflit actuel connaisse un dénouement pacifique et continuer d'appuyer fermement une Ukraine libre, indépendante et démocratique.
Canada must work with the international community toward a peaceful outcome to the current conflict and remain steadfast in its support of a free, independent, and democratic Ukraine.

Monsieur le Président, quand les Canadiens voient jusqu'où les conservateurs sont prêts à aller pour déterminer le dénouement d'une élection, on comprend pourquoi ils perdent confiance en nos institutions démocratiques.
Mr. Speaker, it is no wonder that, when Canadians see just how far the Conservatives are willing to go to affect the outcome of an election, they are losing confidence in our democratic institutions.

Toutefois, l'histoire nous démontre que le référendum n'a pas connu le dénouement souhaité par les fédéralistes qui comptaient parmi leurs rangs le Parti conservateur, le Parti libéral et le Nouveau Parti démocratique.
History shows, though, that the referendum failed to achieve the results that the federalists hoped for, including the Conservative Party, the Liberal Party and the New Democratic Party.

Il est constaté que les principes démocratiques ne sont toujours pas respectés en Haïti mais les nombreux efforts déployés, aux niveaux international et local, pour contribuer au dénouement de cette crise, en particulier ceux de l'Organisation des États américains (OEA) et ceux de la Communauté des Caraïbes (CARICOM) sont reconnus.
It notes that democratic principles are still not being upheld in Haiti but recognises that numerous international and local efforts are contributing towards the search for a solution to the crisis, in particular those of the Organisation of American States (OAS) and of the Caribbean Community (CARICOM).

Les événements récents et leur dénouement dramatique prouvent à l’Union européenne la nécessité de continuer à renforcer son partenariat de longue date avec la Bolivie, de promouvoir la confiance et le respect des principes démocratiques, de soutenir le redressement indispensable de l’économie et d’appuyer les efforts déployés par la Bolivie pour réduire la pauvreté et enrayer l’exclusion sociale.
The recent events and their dramatic dénouement prove the need for the European Union to continue strengthening its long-standing partnership with Bolivia, to promote respect and trust for democratic principles, to assist with desperately needed economic recovery and to support Bolivia's efforts to alleviate poverty and stamp out social exclusion.

Toutefois, l'UE demeure préoccupée par les résultats contestés de l'élection présidentielle qui s'est déroulée à Zanzibar et elle espère que les autorités concernées en tireront les conclusions qui s'imposent pour assurer un dénouement démocratique et transparent.
However, the EU remains concerned about the disputed results of the Zanzibar presidential elections and hopes that the authorities concerned will draw appropriate conclusions to ensure a transparent democratic solution.