Traduction de «dénote une incompréhension » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vaincre l'incompréhension
allay misunderstandings/to

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque
Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

climat d'incompréhension
climate of misunderstanding

vaincre l'incompréhension
allay misunderstanding

fossé d'incompréhension
gap in understanding

dénotation | extension
denotation | extension

dénotation
denotation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela dénote une incompréhension du fonctionnement du gouvernement du Canada.
This shows a lack of understanding of how the Government of Canada works.

Une voix: Non. M. Gordon Kirkby (secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, cette motion dénote une incompréhension des modalités de financement des soins de santé puisqu'elle suggère que le gouvernement fédéral intervient activement à ce sujet.
An hon. member: No. Mr. Gordon Kirkby (Parliamentary Secretary to Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, this motion shows a misunderstanding of the process by which medical services are determined for funding.

On voit bien que par cette attitude, le ministre dénote son incompréhension du problème et insulte tous les intervenants québécois qui s'opposent à la nouvelle législation.
That attitude shows clearly that the minister does not understand the issue and that he insults every Quebec stakeholder opposed to the new bill.

Affirmer le contraire dénote une incompréhension totale des principes concernés et de l'expérience vécue.
To say otherwise indicates a complete misunderstanding of the principles concerned and the way it works.

Cela dénote une incompréhension totale de ce dont il s'agit et de l'approche de la Commission.
This is a total misunderstanding both of the issues involved and of the Commission's approach.