Vertaling van "dénormalisation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénormalisation
denormalization

dénormaliser
denormalize

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le régime de référence ref correspond aux valeurs de régime à 100 % spécifiées dans la programmation du dynamomètre (annexe III, appendice 4). Le cycle effectif du moteur résultant de la dénormalisation dépend dans une large mesure du choix du régime de référence approprié.
The reference speed (nref) corresponds to the 100 % normalised speed values specified in the engine dynamometer schedule of Appendix 4 of Annex III. The actual engine cycle resulting from denormalisation to the reference speed depends largely on selection of the proper reference speed.

Le régime est dénormalisé en appliquant la formule suivante:
The speed shall be denormalized using the following equation:

Il est évident que le cycle effectif du moteur résultant de la dénormalisation dépend dans une large mesure du choix du régime de référence approprié.
It is obvious that the actual engine cycle resulting from denormalization to the reference speed largely depends on selection of the proper reference speed.

Cette conversion est appelée dénormalisation et le cycle d'essai qui en résulte est appelé cycle de référence du moteur à essayer.
This conversion is referred to as denormalisation, and the test cycle developed is referred to as the reference cycle of the engine to be tested.

À titre d'exemple, le point d'essai suivant doit être dénormalisé:
As an example, the following test point shall be denormalized:

2.20". régime de référence (nréf.)", la valeur de régime à 100 % à utiliser pour dénormaliser les valeurs de régime relatives de l'essai ETC définies à l'annexe III, appendice 2, de la présente directive;
2.20". reference speed (nref)" means the 100 per cent speed value to be used for denormalising the relative speed values of the ETC test, as set out in Annex III, Appendix 2 to this Directive;

À titre d'exemple, le point d'essai suivant doit être dénormalisé:
As an example, the following test point shall be unnormalised:

2.3. Exemple de procédure de dénormalisation
2.3. Example of the Unnormalisation Procedure

Le régime est dénormalisé au moyen de l'équation suivante:
The speed shall be unnormalised using the following equation:

Cela a permis de prendre conscience de l'urgence de «dénormaliser» l'industrie du tabac.
It increased the awareness for the need to denormalize the tobacco industry.