Vertaling van "dénonciation qui donnera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qui donnera les soins? Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d'économie sociale sur les femmes du Québec [ Qui donnera les soins? ]
Who Will be Responsible for Providing Care? The Impact of the Shift to Ambulatory Care and of Social Economy Policies on Quebec Women [ Who Will be Responsible for providing Care? ]

droit de dénonciation | faculté de dénonciation
right of denunciation

tendance de l'émetteur à s'adresser à l'agence qui lui donnera la meilleure notation
rating shopping | credit rating shopping

dénonciation pénale | dénonciation
report of a criminal offence | report of an offence

dénonciation faite sous serment [ dénonciation sous serment ]
information on oath [ information upon oath ]

dénonciation écrite faite sous serment [ dénonciation par écrit et sous serment ]
information in writing and under oath

dénégation de contrat | dénonciation de contrat | répudiation de contrat
repudiation of contract

dénonciation de surenchère
notification of higher bid

alerte professionnelle | dénonciation
whistleblowing

avis de dénonciation
notice of termination

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur la protection des renseignements personnels numériques donnera également plus de pouvoir au commissaire à l'égard de la dénonciation publique — il pourra divulguer publiquement le nom des organismes qui refusent de collaborer et de protéger la vie privée des gens.
The digital privacy act will also give the Commissioner more power to " name and shame" — to publicly disclose when organizations are not cooperating in the protection of people's privacy.

Je pense que de façon générale les Canadiens comprennent lorsqu'ils entendent d'une part qu'il y a ce nouveau système que l'on appelle «Justice réparatrice», et que c'est vraiment une bonne chose et que cela donnera des résultats sur le plan d'une dénonciation, de la responsabilisation de la sécurité, que cela permettra la guérison, de jouer un rôle actif mais, que ce n'est que pour les infractions moins graves, les infractions mineures, les délinquants primaires et qu'il n'y a pas d'argent pour cela.
I think Canadians by and large pretty well get it when they hear on the one hand that there's this new thing called “restorative justice”, and it's really good and it'll deliver on denunciation and accountability and safety, and it'll give you healing, it'll give you an active role, but by the way, it's only for less serious, minor, first-time offenders and there's no money for it.

Ce projet de loi propose de créer les mécanismes grâce auxquels une personne comme M. Cutler pourra faire une dénonciation qui donnera lieu à une enquête en étant certain que son identité sera protégée et qu'elle ne sera pas victime de représailles.
This bill is proposing to create the mechanisms through which someone like Mr. Cutler would actually be able to make a disclosure and have it investigated, but have it done in a way that would protect his identity, so that he would not be a victim of reprisal.

Demain, le sénateur Kinsella nous donnera l'option d'inclure immédiatement dans le projet de loi le concept de la dénonciation ou d'attendre le rapport du gouvernement prévu pour le début de l'an prochain.
Tomorrow, Senator Kinsella will give us the option of whether we want the concept of whistle-blowing introduced in this bill immediately, or whether we are satisfied to wait for the government to come out with its report early next year.