Traduction de «dénoncer cette motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

motion dénonçant l'irrégularité d'une instance
motion to attack a proceeding for irregularity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madame la Présidente, j’apprécie cette occasion de prendre la parole pour dénoncer cette motion libérale qui nuirait à la fragile reprise économique du Canada grâce à ce que les libéraux friands d'impôts et de dépenses comprennent le mieux, à savoir les augmentations d’impôt pour aider à financer des dépenses libérales qui font gonfler le déficit.
Madam Speaker, I appreciate the opportunity to rise and speak against this Liberal motion that would turn back Canada's fragile economic recovery through what the tax and spend Liberals understand best: tax hikes to help pay for more reckless deficit Liberal spending.

La deuxième raison pour laquelle je dénonce cette motion c'est, de toute évidence, la façon dictatoriale avec laquelle le gouvernement conservateur traite le débat à la Chambre.
The second part of my dispute with respect to this motion has to deal, obviously, with the heavy-handed nature that this Conservative government is dealing with debate in the House.

M. Ray Speaker (Lethbridge, Réf.): Monsieur le Président, à la lumière de votre décision, et puisque la motion no 1 est toujours devant la Chambre, je soulève la question de privilège pour dénoncer cette motion, qui constitue une attaque personnelle contre moi.
Mr. Ray Speaker (Lethbridge, Ref.): Mr. Speaker, in light of your ruling and based on the fact that Motion No. 1 is still on the floor before us, I rise on a question of privilege with regard to that matter which is a personal charge against me as contained in the motion put forward by the member.

J'espère qu'ils seront conscients de ces avantages au moment de voter sur cette motion et qu'ils se joindront à nous pour dénoncer une motion qui est méchante et qui manque de vision.
I hope they do see these benefits when it comes time to vote on this motion and that they join us in denouncing this short sighted and meanspirited motion.

C'est pourquoi, monsieur le président, nous nous devons de dénoncer cette motion que nous qualifions d'antidémocratique, tout comme le projet de loi C-20 déposé par Stéphane Dion, d'ailleurs.
Mr. Chairman, that is why we must denounce the motion that we consider antidemocratic, as well as Bill C-20, introduced by Stéphane Dion.