Traduction de «dénominations géographiques totalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un tiers habilité à utiliser une dénomination géographique
a third party who is entitled to use a geographical name

dénomination géographique
geographical name

tiers habilité à utiliser une dénomination géographique
third party entitled to use a geographical name

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dénominations génériques sont des dénominations qui, bien que se rapportant au lieu, à la région ou au pays de production ou de commercialisation initiale, sont désormais totalement déconnectées de cette origine géographique initiale.
Generic names are names that, although having an historical link to the place where the product they refer to was originally produced or marketed, are now totally disconnected from such initial geographical origin.

Le système des indications géographiques (IG) vise à protéger les dénominations de produits enregistrées comme appellation d'origine protégée ou comme indication géographique protégée; ces produits génèrent un chiffre d'affaires total estimé à 15 milliards d'euros par an.
The geographical indications (GI) scheme aims to protect product names which are registered as Protected Designation of Origin or Protected Geographical Indication, whose overall wholesale value is estimated at € 15 billion annually.

Le système des indications géographiques (IG) vise à protéger les dénominations de produits enregistrées comme appellation d'origine protégée ou comme indication géographique protégée; ces produits génèrent un chiffre d'affaires total estimé à 15 milliards d'euros.
The geographical indications (GI) scheme aims to protect product names which are registered as Protected Designation of Origin or Protected Geographical Indication, whose overall wholesale value is estimated at € 15 billion.

(5) Il convient de régler de manière appropriée, notamment afin de préserver le patrimoine des producteurs des États membres, les cas de dénominations géographiques totalement ou partiellement homonymes soit pour ce qui concerne des dénominations conformes aux critères d'enregistrement soit pour des dénominations qui, n'étant pas conformes à ces critères, remplissent certaines conditions d'utilisation précisément établies.
(5) To protect the traditional heritage of Member States' producers, appropriate provisions should be made for regulating cases where of geographical names are entirely or partially homonymous. These provisions should cover both names meeting the registration requirements and those not doing so but meeting certain precisely established utilisation requirements.

Concernant la République tchèque, la Commission a reçu un total de 31 demandes de protection d’indications géographiques et d’appellations d’origine en sus de trois dénominations enregistrées aux termes du traité d’adhésion.
Concerning the Czech Republic, the Commission has received in total, 31 applications for protection as geographical indications and designations of origin in addition to 3 names registered pursuant to the Treaty of Accession.

Selon l'avocat général, une dénomination de cette nature, qui est totalement étrangère à une dénomination géographique, ne saurait prétendre à la protection de la propriété industrielle.
In the Advocate General's Opinion, this type of designation, entirely distinct from a geographical designation, cannot aspire to the protection accorded to industrial property rights.