Traduction de «dénominations des souches » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souche de virus | virus souche | souche | souche virale
virus strain | strain

cellule souche cancéreuse [ cellule souche tumorale | cellule initiatrice de tumeur | cellule souche néoplasique ]
cancer stem cell [ CSC | neoplastic stem cell | tumor stem cell | tumor-initiating cell | tumoral stem cell ]

hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]
laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]

souche A2 [ souche A2 à reproduction sexuée | souche A2 qui se reproduit sexuellement | lignée de type A2 ]
A2 mating strain

cellule souche du sang périphérique | cellule souche périphérique | cellule hématopoïétique périphérique | cellule sanguine souche périphérique
peripheral blood stem cell | peripheral stem cell

test de dénomination d'objet
Object naming test

souche | souche de production
producing strain | production strain

cellule souche du cordon ombilical | CSCO | cellule souche du cordon
umbilical stem cord cell | USCC

greffe de cellules souches médullaires
Transfusion of stem cells

déficit en cellules souches limbiques
Limbal stem cell deficiency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les dénominations des souches doivent être maintenues afin d'informer l'utilisateur du contenu multisouche et de la nature et du nombre des souches présentes dans le médicament.
The names of the stocks must stay to inform the user of its multi-stock content and of which and how many stocks are included in the product.

Les dénominations des souches doivent être indiquées pour informer l'utilisateur du contenu multisouches et de la nature ou de la façon dont les souches sont incluses dans le produit.
The names of the stocks must be indicated to inform the user of its multi-stock content and of which and how many stocks are included in the product.

Les dénominations des souches incluses ne doivent pas être simplement remplacées sur les étiquettes par une dénomination fantaisiste.
The names of the included stocks should not be simply replaced on the labels by an invented name.

Les dénominations des souches incluses ne doivent pas être remplacées dans l'étiquetage par des noms de fantaisie.
The names of the included stocks should not be replaced on the labels by an invented name.

Pour un médicament enregistré conformément à l'article 14, paragraphe 1, un nom de fantaisie ne se justifie pas et les dénominations des souches devraient figurer.
For a medicine being registered under 14.1, there is no point to an invented name and the names of the stocks should be included.

"- dénomination scientifique de la ou des souches suivie du degré de dilution en utilisant les symboles de la pharmacopée utilisée conformément à l'article 1er, point 8), si le médicament homéopathique vétérinaire est composé de plusieurs souches, l'étiquetage peut mentionner un nom de fantaisie outre la dénomination scientifique des souches,"
"- the scientific name of the stock or stocks followed by the degree of dilution, using the symbols of the pharmacopoeia used in accordance with point (8) of Article 1. If the homeopathic veterinary medicinal product is composed of more than one stock, the labelling may mention an invented name in addition to the scientific names of the stocks,";

- dénomination scientifique ou autre dénomination figurant dans une pharmacopée, de la ou des souches homéopathiques avec mention des diverses voies d'administration, formes pharmaceutiques et degrés de dilution à enregistrer,
- scientific name or other name given in a pharmacopoeia of the homeopathic stock or stocks, together with a statement of the various routes of administration, pharmaceutical forms and degree of dilution to be registered,

- dénomination scientifique de la ou des souches suivie du degré de dilution en utilisant les symboles de la pharmacopée utilisée conformément à l'article 1er, point 8,
- the scientific name of the stock or stocks followed by the degree of dilution, using the symbols of the pharmacopoeia used in accordance with point 8 of Article 1,

- dénomination scientifique ou autre dénomination figurant dans une pharmacopée, de la (des) souche(s) homéopathique(s) avec mention des diverses voies d'administration, formes pharmaceutiques et degrés de dilution à enregistrer,
- scientific name or other name given in a pharmacopoeia of the homeopathic stock or stocks, together with a statement of the various routes of administration, pharmaceutical forms and degree of dilution to be registered,

- dénomination scientifique ou autre dénomination figurant dans une pharmacopée de la (des) souche(s) homéopathique(s) avec mention des diverses voies d'administration, formes pharmaceutiques et degrés de dilution à enregistrer,
- scientific name or other name given in a pharmacopoeia of the homeopathic stock or stocks, together with a statement of the various routes of administration, pharmaceutical forms and degree of dilution to be registered,