Vertaling van "dénomination d’ig " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

récepteur d'Ig
Ig receptor

dénomination d'image ou d'objet
confrontation naming

dénomination d'une variété
variety denomination

Demande concernant les dénominations d'articles
Item Name Collaboration Action Request

test de dénomination d'objet
Object naming test

dénomination de la variété | dénomination variétale
variety denomination

dénomination de la société | dénomination sociale
name of the company

Ig immunoglobuline non spécifié
Gamma globulin product

système de noms de domaine | système d'adressage par domaines | adressage par domaines | annuaire des domaines | système DNS | système d'affectation de nom | système de dénomination de domaine | système de nom par domaine
Domain Name System | DNS | Domain Naming System

dénomination commune d'un médicament
generic name of a drug

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’enregistrement en tant qu'indication géographique (IG) offre une protection étendue aux dénominations enregistrées. Il équivaut à un droit de propriété intellectuelle pour les produits qui ont une origine géographique particulière et qui possèdent des qualités ou une réputation imputables à cette origine.
Registration as a Geographical Indication (GI) gives wide protection to the registered names, functioning as an intellectual property right for products that have a specific geographical origin and possess qualities or a reputation that are due to that origin.

Toutefois, le risque de litiges entre les producteurs augmenterait, étant donné qu’il pourrait y avoir un conflit non seulement concernant l’utilisation d’une dénomination d’IG, mais aussi concernant son utilisation dans une traduction et dans certaines expressions.
However, the risk of disputes between producers would increase, as there might be conflict not only on the use of a GI name, but also relating to its use in translation and in certain expressions.

L’absence d’un système d’enregistrement signifie qu’il n’y aurait pas de registre public susceptible d’être consulté pour retrouver des dénominations d’IG préexistantes et identifier les titulaires concernés.
The absence of a registration system means that there would be no public registry that could be searched to identify pre-existing GI names and identify the relevant owners.

Toutefois, un nom non géographique peut également constituer une dénomination d’IG, à condition qu’elle soit associée sans équivoque avec le lieu d’origine.
But a non–geographical name can also constitute a GI denomination, provided it is unambiguously associated with the place of origin.

Ces exceptions sont reflétées dans les règlements de l’UE relatifs aux IG des produits agricoles[43]. Les règlements ajoutent d’autres exemptions d’enregistrement, lorsque les dénominations entrent en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale[44] et sont susceptibles d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit.
These exceptions are reflected in the EU Regulations on GIs for agricultural products.[43] The Regulations add other exemptions from registration, when names conflict with the name of a plant variety or an animal breed[44] and are likely to mislead the consumer as to the true origin of the product.

Ces dix appellations chinoises ont été ajoutées à la liste de plus d'un millier de dénominations de produits agricoles et de denrées alimentaires qui sont protégés dans l'Union européenne (dont 13 IG hors UE).
These 10 Chinese names have been added to the more than 1000 names of agricultural products and foodstuffs, which are protected in the EU (among them 13 non-EU GIs).

Le système des indications géographiques (IG) vise à protéger les dénominations de produits enregistrées comme appellation d'origine protégée ou comme indication géographique protégée; ces produits génèrent un chiffre d'affaires total estimé à 15 milliards d'euros par an.
The geographical indications (GI) scheme aims to protect product names which are registered as Protected Designation of Origin or Protected Geographical Indication, whose overall wholesale value is estimated at € 15 billion annually.

Le système des indications géographiques (IG) vise à protéger les dénominations de produits enregistrées comme appellation d'origine protégée ou comme indication géographique protégée; ces produits génèrent un chiffre d'affaires total estimé à 15 milliards d'euros.
The geographical indications (GI) scheme aims to protect product names which are registered as Protected Designation of Origin or Protected Geographical Indication, whose overall wholesale value is estimated at € 15 billion.

- les pays non membres de l’Union critiquent régulièrement la politique européenne en matière d’étiquetage en ce qui concerne les dénominations de vente (v.q.p.r.d., vin de table avec IG et vin de table, par exemple), l’utilisation de mentions facultatives, la protection juridique des formes de bouteille et la politique relative aux mentions traditionnelles.
– non-EU countries regularly criticise European labelling policy as far as the sales designation (for example, QWpsr, table wine with a GI and table wine), the use of optional indications, the reservation of bottle shapes and the policy on traditional terms are concerned.