Vertaling van "dénominateur est donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénominateurs d'unités
Unit denominators

dénominateurs de temps
Denominators of time

dénominateur
divisor

réduction au même dénominateur
reduction to a common denominator

données utilisées en guise de dénominateur
denominator data

commun dénominateur
common thread

dénominateur de l'échelle de prise de vue
photo scale figure

dénominateur commun
common feature

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous avez gagné 9 000 $ ou 8 000 $ et que vous avez accumulé vos heures pendant un certain nombre de semaines.Chez nous, le taux de chômage est actuellement de 10 p. 100. Le dénominateur est donc 18.
If you earned $9,000 or $8,000 and you accumulated your hours over a certain number of weeks.Back home, the unemployment rate is currently 10%. The divisor therefore is 18.

Il y a donc un dénominateur minimum qui établit un seuil inférieur. Par exemple, dans une région à fort taux de chômage, le dénominateur minimum serait de 14 semaines.
For example, in a high unemployment area the minimum divisor would be 14 weeks.

L'Union européenne doit donc être bien consciente du rôle crucial de leader qui est le sien sur les dossiers climatiques. Lorsque l'harmonisation est la solution préférée, ou indispensable, elle doit tendre à placer, entre ses États membres, le dénominateur commun au niveau le plus élevé.
The European Union must also be conscious of the critical leadership role it plays on climate issues and, when harmonisation is preferred or required, should aim for the highest common denominator among its Member States.

Il est donc urgent de trouver un dénominateur commun afin d’harmoniser les lois partout en Europe.
It is therefore a matter of urgency that we come to an equitable common denominator in order to harmonise laws throughout Europe.

Il a ajouté que les fonds obtenus étaient utilisés pour répondre aux besoins de financement généraux des actifs à court terme de l’entreprise tant pour les ventes domestiques que pour les ventes à l’exportation et que le dénominateur dans le calcul de la marge de subvention devait donc être le chiffre d’affaires total de l’entreprise.
It was also argued that the finance obtained is used to meet the overall financing needs of the company’s current assets for both domestic and export sales and thus the denominator in the subsidy margin calculation should be the total company’s turnover.

Ces expériences doivent donc constituer un exemple de bonnes pratiques, dont il conviendra de s'inspirer pour définir un plus petit commun dénominateur technologique européen.
This should form the best practice on the basis of which to establish a technological lowest common denominator for Europe.

Il est regrettable donc que le Conseil ait vidé la proposition initiale de la Commission de son contenu et soit parvenu à un accord politique sur le plus petit dénominateur commun.
I therefore regret that the Council has emptied the original Commission proposal of its content and has reached political agreement on the lowest possible common denominator.

8. n'est pas convaincu du bien-fondé de la suggestion visant à remplacer des directives par des règlements, cette mesure pouvant entraîner des difficultés de mise en œuvre, dès lors que les règlements sont établis sans tenir compte des conditions administratives ou environnementales fort divergentes d'un pays à l'autre, et craint, en conséquence, la mise en place d'une législation ramenée au plus petit commun dénominateur, plutôt que correspondant au niveau nécessaire à la réalisation des objectifs visés; appelle donc à une évaluation rigoureuse, au cas par cas, des avantages et des inconvénients d'une telle initiative avant de proposer de remplacer une directive par un règlement;
8. Is not convinced about the merits of the suggestion to replace directives with regulations, as this may give rise to implementation problems insofar as regulations are insensitive to widely differing national administrative or environmental circumstances, and fears that this may as a consequence lead to legislation that represents the lowest common denominator rather than the necessary level for the achievement of the intended goals; therefore, calls for careful assessment on a case-by-case basis of the advantages and drawbacks of such action before suggesting replacing a directive with a regulation;

Le gouvernement a donc accepté un amendement qui établira le dénominateur à seulement deux semaines de plus que le nombre minimum de semaines de travail nécessaires pour devenir admissible aux prestations dans toutes les régions, c'est-à-dire un dénominateur minimum variant de 14 à 22 semaines en fonction du taux régional de chômage.
Consequently, the government has agreed to an amendment that will set the divisor at only two weeks plus the minimum number of weeks necessary to qualify in all regions, that is, a minimum divisor which ranges from 14 to 22 weeks depending on the unemployment rate in the region.

Mon dénominateur sera donc de 16 semaines.
Therefore, my divisor will be 16 weeks.