Vertaling van "dénombre quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

dénombrement selon le nombre le plus probable | dénombrement selon NPP
count according to MPN(most probable number)

ensemble infini dénombrable | ensemble dénombrable | ensemble strictement dénombrable
countably infinite set | enumerably infinite set | countable set | denumerable set | enumerable set

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

groupe des Vingt-quatre [ G24 | G-24 | Groupe des Vingt-quatre sur les affaires monétaires internationales | Groupe intergouvernemental des Vingt-quatre pour les questions monétaires internationales ]
Group of Twenty-Four [ G24 | G-24 | Group of 24 | Intergovernmental Group of 24 | Intergovernmental Group of Twenty-Four on International Monetary Affairs | Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs and Development ]

duoplex à quatre fréquences | télégraphie duoplex à quatre fréquences | télégraphie duplex à quatre fréquences
four-frequency diplex telegraphy | twinplex

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

à l'examen : dénombre les doigts avec l'œil droit seulement
O/E -R-eye counts fingers only

à l'examen : dénombre les doigts avec l'œil gauche seulement
O/E -L-eye counts fingers only

recensement [ dénombrement ]
census [ enumeration ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À ce titre, le réseau de centres collaborateurs pour la grippe, en raison des travaux manifestes qu'il mène chaque année, constitue un exemple pertinent. On dénombre quatre laboratoires de référence principaux, dont un se trouve ici, à Atlanta.
One example that is relevant, because its work is apparent every year, is the influenza collaborating centre network, of which there are four principle reference labs, one of which is here in Atlanta.

Il peut aussi y avoir recomptage quand, dans les quatre jours suivant le dénombrement officiel des votes, une requête d’un témoin du dénombrement officiel des votes allègue, auprès d’un juge, qu’il y a eu des irrégularités commises lors du dénombrement .
A recount may also take place when, within four days of the official addition, someone who witnessed that addition applies to a judge claiming that there were irregularities in the addition of the ballots.

On dénombre quatre principaux axes d'intervention.
Four main axes of intervention can be identified.

Entre avril et août 2012, on a dénombré, dans quatre États membres, vingt-quatre décès concernant lesquels du 5-(2-aminopropyl)indole, seul ou associé à d’autres substances, a été détecté dans des échantillons post mortem.
There have been a total of 24 fatalities registered in four Member States from April to August 2012, in relation to which 5-(2-aminopropyl)indole alone, or in combination with other substances, was detected in post-mortem samples.

Depuis 1971, on a dénombré quatre grèves mettant en cause le CN et ses syndicats.
Since 1971 CN and its unions have been involved in four strikes.

Le texte dénombre quatre principaux domaines d'action: la prévention, la protection, la gestion des réponses / des conséquences et l'aide aux pays tiers dans la lutte contre le terrorisme.
The text identifies four main areas of action: prevention, protection, response/consequence management and support to third countries in combating terrorism.

L'ampleur des problèmes varie beaucoup selon les pays. Alors qu'il y a cent quarante et une installations IPPC en Estonie, on en dénombre quatre mille en Pologne.
The wide range of problems between different countries is noticeable; where there are one hundred and forty-one IPPC installations in Estonia, there are four thousand in Poland.

Enfin, on dénombre quatre protocoles annexés aux traités :
Lastly four Protocols are annexed to the Treaties:

En particulier, on peut dénombrer quinze agences instituées dans le cadre du traité CE [3], une agence dans le cadre du traité EURATOM [4] et quatre agences créées au titre du deuxième et troisième piliers de l'Union européenne [5].
These include 15 agencies created under the EC Treaty [3], one under the Euratom Treaty [4] and four under the second and third pillars of the European Union [5].

On dénombre quatre réserves où vivent un peu plus de 400 personnes; la ville de Summerside compte aussi 100 Autochtones.
There are four reserves with a little more than 400 people and another 100 living in the city of Summerside.