Vertaling van "dénié sont essentiels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Mortensen | thrombocytémie essentielle | thrombocytémie hémorragique essentielle | thrombocythémie essentielle | thrombocythémie hémorragique essentielle
essential hemorrhagic thrombocythemia

déni de justice | déni de justice formel | refus de statuer
denial of justice

lenteur de justice vaut déni de justice | un retard de justice est un déni de justice
justice delayed is justice denied

contrefaçon de l'essentiel [ contrefaçon de l'essentiel du brevet | s'approprier les éléments essentiels de l'invention | s'approprier l'essentiel ]
substantial infringement

déni | déni de la réalité
denial | disavowal

déni de justice matériel | déni de justice quant au fond
substantive denial of justice

Station des Forces canadiennes Lac-Saint-Denis [ SFC Lac-Saint-Denis ]
Canadian Forces Station Lac-Saint-Denis [ CFS Lac-Saint-Denis ]

déni de justice formel | déni de justice
denial of justice

Détachement du 715e Escadron des communications, Lac St-Denis [ Dét 715 E Comm Lac St-Denis ]
715 Communication Squadron Detachment Lac St-Denis [ 715 Comm Sqn Det Lac St-Denis ]

point essentiel (1) | élément nécessaire du contrat (2) | élément essentiel du contrat (3) | clause nécessaire (4) | essentialia (5)
fundamental term (1) | essential point (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'égalité entre les sexes est un droit fondamental pour tous les êtres humains, et une solidarité internationale visible et un soutien pour les femmes auxquelles ce droit est dénié sont essentiels.
Gender equality is a human right for all and visible international solidarity and support for women who are denied this right is essential.

M. Brent St. Denis: Donc, essentiellement, vous interprétez une remarque qu'a faite un sénateur à une séance du comité?
Mr. Brent St. Denis: You're characterizing a comment of a senator at a committee meeting, basically?

A cette occasion, Jean-Pierre Denis, Président du Crédit Mutuel ARKEA, commente : « Les PME constituent l’une des priorités essentielles du Crédit Mutuel ARKEA, comme en témoigne l’évolution de nos encours de crédit sur ce segment du marché depuis plusieurs années (+12% pour le seul exercice 2011).
Crédit Mutuel ARKEA’s Chairman Jean-Pierre Denis commented: “SMEs are one of Crédit Mutuel ARKEA’s top priorities, as is shown by the growth in our lending to this segment of the market over a number of years (+12% in 2011 alone).

Nous savons tous combien cela est essentiel car la lenteur de la justice équivaut à un déni de justice».
We all know how crucial this is: justice delayed is justice denied".

Disposer de bons conseils, ou de bonnes informations juridiques au début d'une procédure est essentiel pour ne pas se fourvoyer dans la mauvaise direction, ce qui aggraverait la situation et entraînerait déception et déni de justice.
Good legal advice, or knowledge, at the outset of a claim is essential if it is not to veer off in the wrong direction, causing aggravation, disappointment and denial of justice.

Le secteur industriel de Saint-Denis consiste essentiellement en petites et moyennes entreprises.
Saint-Denis industries consist mostly of small and medium size businesses.

M. Denis Desautels: Essentiellement, ce sont les mêmes règles, monsieur le président.
Mr. Denis Desautels: It's essentially the same rules, Mr. Chairman.