Vertaling van "dénigrer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dénigrement conforme à la vérité [ dénigrement véridique ]
truthful disparagement

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

dénigrement
disparagement

décrier, déprécier, dénigrer
decry (to)

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a des gens et certains groupes au pays qui se promènent partout en dénigrant notre pays, en dénigrant les pêcheurs et en dénigrant l'industrie.
There are people in this country and certain groups that go around smearing this country internationally, smearing fishermen and smearing the industry.

J'ai dû affronter beaucoup d'obstacles, beaucoup de racisme, on a beaucoup dénigré notre culture.
There were a lot of stumbling blocks, a lot of racism, and a lot of putdown of our culture.

Voilà pourquoi il est si honteux de voir le NPD dénigrer notre pays, dénigrer les sables pétrolifères, eux qui revêtent une telle importance pour notre pays et notre croissance économique.
Indeed, that is why it is so shameful to see the NDP denigrating our country, denigrating the oil sands, when the oil sands are so important for our country and our economic growth.

Le CDH emploie également une bonne partie de son temps à dénigrer notre allié démocratique, Israël.
The UNHRC also spends much of its time vilifying our democratic ally, Israel.

Quand je pense que le marché unique crée des millions d'emplois et apporte aux gens la prospérité et des perspectives d'avenir, et que notre politique de cohésion et notre Fonds social européen fournissent des milliards d'euros qui nous permettent de pratiquer la solidarité à l'échelle européenne, d'être un modèle de solidarité européenne, je me dois d'exhorter chacun d'entre nous, malgré tous nos problèmes, à s'abstenir de dénigrer notre propre projet.
When I think that the single market is creating millions of jobs and is giving people prosperity and good prospects and that our cohesion policy, our European Social Fund, is providing us with billions to practise solidarity on a European scale, to be a model of European solidarity, I must urge everyone, in spite of all our problems, to refrain from denigrating our own project.

Encore une fois, après les accusations en matière d’immigration portées ici-même contre le gouvernement italien par ceux qui sont dans l’opposition, non pas en raison d’une étrange conspiration dont ils se considèrent les victimes, mais par la volonté souveraine du peuple, une tentative opportuniste, ridicule et intéressée a été faite afin de déformer la réalité italienne, dans le seul but de dénigrer le gouvernement et notre pays en la personne de notre Premier ministre, M. Berlusconi.
Once again, after the immigration-related accusations made against the Italian Government in this House by those who are on the opposition not because of a strange conspiracy that they see themselves as the victims of, but because of the sovereign will of the people, an opportunistic, ridiculous and self-serving attempt has been made to distort the reality of the situation in Italy, with the sole aim being to denigrate the government and our country in the person of our Prime Minister, Mr Berlusconi.

Ne serait-il pas alors convaincu du fait que les ambassades pakistanaises l’utilisent dans le monde entier pour dénigrer notre rapport et dire qu’il est incorrect ?
Would he not be convinced by the fact that Pakistan embassies are using this worldwide to rubbish our report and to say that there is something wrong with it?

Nous considérons que notre priorité actuelle est de réaffirmer notre soutien à la CIPD et vis-à-vis des engagements du Caire et de contrer la campagne mondiale qui les dénigre, afin de consolider les progrès accomplis jusqu’à présent et de favoriser la poursuite du travail de grande qualité effectué en matière de santé et de droits sexuels et reproductifs à tous les niveaux.
In our opinion the main objectives at the present time are to reaffirm our support for the ICPD and the Cairo commitments and to counter the global campaign against it, to consolidate the progress made so far and also to support continued high-quality work on sexual and reproductive health and rights at all levels.

Dénigrer ainsi les représentants élus du peuple, c'est dénigrer notre Parlement et l'intelligence des Canadiens.
To denigrate elected representatives denigrates our Parliament and the intelligence of the Canadian people.

M. Epp: J'invoque le Règlement, monsieur le Président. Je me demande bien si le député nous visait en parlant de plaisantins car dans ce cas, il dénigre notre position et porte atteinte à notre honneur.
Mr. Epp: Mr. Speaker, on a point of order, I am very curious as to whether the hon. member referring to us over here as the kook element is denigrating our position and impunging our honour.