Vertaling van "dénigrement menées contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprises et menées de l'étranger contre la sécurité de la Suisse
foreign operations and activities directed against the security of Switzerland

Séminaire régional sur la lutte menée en Asie orientale contre l'apartheid
Regional Seminar on East Asian Action against Apartheid

Réunion internationale des jeunes et des étudiants pour la solidarité avec la lutte de libération menée contre le racisme et l'apartheid en Afrique australe
International Youth and Student Meeting in Solidarity with the Liberation Struggle in Southern Africa against Racism and Apartheid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Votre prédécesseur, monsieur Brock, a déploré, lorsqu'il a comparu ici cette année, cette campagne de dénigrement menée contre les banques.
Your predecessor, Mr. Brock, was in here earlier this year deploring the bank bashing that occurs.

Les campagnes de dénigrement menées contre des ONG et des citoyens européens en raison de leur action pour la défense des droits de l'homme en Colombie ont été coordonnées et soutenues par le DAS.
Smear campaigns conducted against European NGOs and individuals because of their work defending human rights in Colombia have been coordinated and supported by the DAS.

13. condamne les 12 affaires pénales en cours concernant des témoins de Jéhova; dénonce en particulier le procès mené à l'encontre d'Aleksandr Kalistratov, président de l'organisation religieuse locale de Gorno-Altaïsk, pour distribution de littérature religieuse, basé sur l'article 282, paragraphe 1, du Code pénal russe qui condamne l'incitation à la haine ou à l'inimitié et le dénigrement de la dignité humaine; dénonce en outre les charges similaires retenues contre Mikhaïl et Larissa Cheprunov;
13. Condemns the 12 ongoing criminal cases against Jehova’s Witnesses; denounces in particular the case against Mr Aleksandr Kalistratov, Chairman of the Gorno-Altaysk Local Religious Organization, for distributing religious literature, under Article 282(1) of the Russian Criminal Code, which includes incitement to hatred or enmity and denigration of human dignity; furthermore denounces similar charges against Mikhail and Larisa Cheprunov;

D. considérant qu'en juin les autorités cubaines ont organisé des manifestations officielles, à la tête desquelles se trouvait le Président Castro, contre les ambassades de deux États membres à la Havane et que, dans le même temps, les médias d'état cubains ont mené une campagne inadmissible de dénigrement personnel à l'égard des chefs de gouvernement de certains États membres,
D. whereas in June the Cuban authorities mounted official mass demonstrations, headed by President Castro, against two Member States' embassies in Havana, and at the same time the Cuban state media conducted an unacceptable campaign of personal vilification against certain Member States' heads of government,

Une gigantesque campagne de dénigrement systématique est menée depuis plusieurs années contre les prestataires de l'assurance-chômage.
We have had an incredible public relations campaign against unemployment insurance recipients for a number of years in this country.