Vertaling van "déménagé à montréal " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité pour le maintien du bureau de l'Énergie atomique à Montréal [ Comité pour le maintien du bureau d'EACL à Montréal ]
Committee for the Maintenance of a Viable Atomic Energy of Canada Limited Office in Montreal [ Committee to Retain the AECL Office in Montreal ]

Instructions nautiques : Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal [ Fleuve Saint-Laurent : Cap-Rouge à Montréal ]
Sailing Directions: St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal [ St. Lawrence River: Cap-Rouge to Montréal ]

Commandant de la Marine à Montréal [ Cmdt Marine Montréal ]
Naval Officer In Charge Montréal [ NOIC Montréal ]

frais de déménagement à la cessation de fonction
removal expenses on separation

coordinateur déménagement | coordinateur déménagement/coordinatrice déménagement | coordinatrice déménagement
company move planner | international and domestic moving coordinator | corporate move coordinator | move coordinator

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

chef de service déménagement | cheffe de service déménagement
industrial move manager | relocation manager | move manager | removal coordinator

allocation de déménagement | prime de déménagement
removal grant

camion de déménagement | voiture de déménagement
removal van

substance figurant à l'annexe A au Protocole de Montréal
substance listed in Annexe A to the Montreal Protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je déménage à Montréal et que je me présente au bureau des véhicules automobiles pour obtenir mon permis, on me demandera si j'ai déjà un permis, et à quelle adresse.
If I moved here from Montreal and went down to the motor vehicle branch to try to get a licence, they would need to know whether I now have a license and at what address.

Le Qatar a présenté une offre visant à déménager de Montréal à Doha le siège social de l'OACI. Pour justifier son offre, le Qatar fait des reproches au Canada et à Montréal, notamment en ce qui a trait à la difficulté, pour certaines délégations, d'obtenir des visas canadiens.
Qatar proposed moving ICAO's headquarters from Montreal to Doha. Qatar has criticized Canada and Montreal, citing how difficult it is for certain delegations to get Canadian visas as one of the reasons behind the proposal.

Dans son discours prononcé au Canadian Club de toutes les villes, il disait qu'un ingénieur de Vancouver qui déménage à Montréal ne perd rien quant à sa culture et quant aux services, mais qu'un ingénieur de Montréal qui est muté ou promu à Vancouver a le choix entre sa carrière, d'un côté, et la culture et la langue de ses enfants, de l'autre.
In the speech that he made before the Canadian Club in every city, he said that if an engineer from Vancouver moves to Montreal, he does not lose his culture nor does he lose any services, but if an engineer is transferred or promoted from Montreal to Vancouver, he has to choose between, on the one hand, his career, and the culture and language of his children on the other hand.

Plutôt que de blâmer le chauffeur de taxi à qui j'ai parlé et qui déménage de Montréal, que fait le Bloc québécois pour garder ces entrepreneurs à Montréal?
Rather than blame the taxi driver I talked to who is moving from Montreal, what is the Bloc Quebecois Party doing to keep these entrepreneurs in Montreal?

La ministre reconnaît-elle que si les bureaux d'Énergie atomique du Canada déménagent de Montréal, elle aura leurré les Québécois puisque les retombées qu'elle nous a promises de la vente des CANDU ne se feront plus de Montréal, mais bien de Toronto?
Will the minister admit that if AECL leaves Montreal, she will have deceived Quebecers, since the spinoffs she promised us from the sale of CANDU reactors will no longer go to Montreal, but to Toronto?