Vertaling van "déménagement devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coordinateur déménagement | coordinateur déménagement/coordinatrice déménagement | coordinatrice déménagement
company move planner | international and domestic moving coordinator | corporate move coordinator | move coordinator

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

conducteur de fourgon de déménagement [ conductrice de fourgon de déménagement | chauffeur de fourgon de déménagement | chauffeuse de fourgon de déménagement ]
moving van driver

indemnité de déménagement | indemnité de changement de résidence | prime de déménagement | allocation de déménagement
relocation allowance | moving allowance

indemnité de déménagement [ allocation de déménagement | indemnité de changement de résidence | indemnité de frais de voyage et de déménagement | indemnité de transfert de domicile | avantage lié à la réinstallation ]
removal allowance [ moving allowance | relocation allowance | travel and removal expenses allowance | relocation benefit ]

Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]
South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]

fourgon de déménagement | carrosserie-fourgon de déménagement | fourgon déménagement
furniture van body | warehouseman van | furniture van | moving van

chef de service déménagement | cheffe de service déménagement
industrial move manager | relocation manager | move manager | removal coordinator

allocation de déménagement | prime de déménagement
removal grant

construction non déménageable
non-relocatable structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Louis Bard: Le travail que nous avons effectué avec l'ancien greffier et M. Corbett prévoyait que tout devait être planifié avec la restauration de cet édifice qui devait déménager à l'édifice de l'Ouest en l'an 2004.
Mr. Louis Bard: The work we have done with the previous clerk and Mr. Corbett has been that everything was supposed to be planned with the restoration of this building, which was supposed to be moving to the West Block in 2004.

Parce qu'elle n'avait pas encore déménagé — le déménagement devait se faire un mois plus tard —, elle n'a pas pu se porter candidate.
Because they had not yet moved in—they were to move in a month's time—the person was not able to apply for the job.

À l'issue du processus d'appel d'offres, Place Bonaventure a été retenue et le groupe devait déménager; cependant, on a appris que le groupe intéressé, DEC, ne voulait pas déménager ou ne déménagerait pas.
It appeared that when the tender was complete at Place Bonaventure, the group was to move, and observations were raised that maybe that group, the CED, would not be moving or did not want to move.

Le déménagement devait économiser 500 000 $ par an, mais le ministre des Travaux publics, David Dingwall, n'est plus très sûr de cela maintenant.
The move is designed to save $500,000 a year but the Minister of Public Works, David Dingwall, admits he is not sure how.

Le comité chargé des déménagements, celui qui devait être aboli, a dit qu'il n'en coûtait que 100 $ par déménagement.
The government's moving committee, the one that was to be disbanded, said that it cost them only $100 to manage each move.