Traduction de «déménagement auquel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coordinateur déménagement | coordinateur déménagement/coordinatrice déménagement | coordinatrice déménagement
company move planner | international and domestic moving coordinator | corporate move coordinator | move coordinator

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

conducteur de fourgon de déménagement [ conductrice de fourgon de déménagement | chauffeur de fourgon de déménagement | chauffeuse de fourgon de déménagement ]
moving van driver

fourgon de déménagement | carrosserie-fourgon de déménagement | fourgon déménagement
furniture van body | warehouseman van | furniture van | moving van

indemnité de déménagement | indemnité de changement de résidence | prime de déménagement | allocation de déménagement
relocation allowance | moving allowance

immeuble par l'objet auquel il s'attache [ immeuble par l'objet auquel il se rattache ]
immoveable by reason of the object to which it is attached

Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis : une analyse des résultats de l'Enquête auprès des diplômés de 1995 qui ont déménagé aux États-Unis [ Cap vers le sud : les diplômés de la promotion de 1995 qui sont déménagés aux États-Unis ]
South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States: An Analysis of Results from the Survey of 1995 Graduates Who Moved to the United States [ South of the Border: Graduates from the Class of '95 Who Moved to the United States ]

chef de service déménagement | cheffe de service déménagement
industrial move manager | relocation manager | move manager | removal coordinator

allocation de déménagement | prime de déménagement
removal grant

contrat résilié par le franchiseur | contrat auquel un franchiseur a mis fin
franchisor-originated termination | franchisor originated termination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes en train de mettre au point un système grâce auquel, si un bureau de scrutin constate qu'un citoyen qui vient de déménager dans la circonscription résidait dans une autre circonscription, le nom de cette personne peut être enlevé de cette autre circonscription immédiatement ou pendant la journée afin que l'autre bureau de scrutin n'ait plus ce nom sur sa liste de personnes qui ont déménagé.
We are developing a system by which if a returning office finds out that a citizen who has moved into the riding used to be in another riding, that person's name can be removed from that other riding immediately, or during the course of that day, so the other returning office no longer has a name on its list of someone who has moved.

L'adjudant-chef D. Gardner (témoignage à titre personnel): Non. L'argent auquel vous faites allusion sert à nous envoyer d'un endroit à l'autre, à financer le déménagement.
Chief Warrant Officer D. Gardner (Individual Presentation): No. The money you're talking about is the money to post us around the country, the cost of the actual move.

le montant des frais de déménagement remboursé par le SEAE pour le déménagement à la fin du détachement ne peut pas excéder le montant des frais du déménagement auquel il aurait eu droit s'il était retourné à son lieu de recrutement; et
the amount of removal expenses reimbursed by the EEAS for the removal at the end of the secondment may not exceed the amount of the removal expenses to which he/she would have been entitled if he/she had returned to his/her place of recruitment; and

le montant des frais de déménagement remboursé par le SGC pour le déménagement à la fin du détachement ne peut pas excéder le montant des frais du déménagement auquel il aurait eu droit s'il retournait à son lieu de recrutement.
the amount of removal expenses reimbursed by the GSC for the removal at the end of the secondment may not exceed the amount of the removal expenses to which he would have been entitled if he had returned to his place of recruitment.

Lorsque, conformément à l’article 3, l’introduction de biens s’effectue en plusieurs fois dans ledit délai, les États membres ne peuvent exiger la présentation d’un inventaire global, auquel référence peut également être faite lors des déménagements successifs par un autre bureau de douane, que lors de la première introduction.
Where, in accordance with Article 3, the property is introduced in stages within that period, only on the occasion of the first introduction may Member States require the submission of a full inventory to which reference may also be made in the event of subsequent removals by other customs offices.

Elle est due jusqu'à la fin du mois auquel, le cas échéant, l'END a déménagé, au titre de l'article 19, paragraphe 1.
It shall be payable until the end of the month in which, where applicable, the SNE has effected his removal under the terms of Article 19(1).

Tout récemment, alors qu'il siège dans l'opposition, il a fait parvenir à ses électeurs des documents concernant un déménagement du ministère en disant qu'il s'agit d'un dossier auquel il travaille.
Just recently, in opposition, he sent out literature to his constituents referring to a move for INAC as his work in progress.

Mais n'y a-t-il pas un risque que si vous ouvrez le secteur à la propriété étrangère les Américains viendront acheter les entreprises canadiennes les plus rentables pour ensuite déménager les sièges sociaux, la recherche et toute la matière grise aux États-Unis, auquel cas il se ferait moins d'innovation au Canada?
But is there not a chance that if you opened it up to foreign ownership the Americans would buy out the most profitable Canadian companies and move the head offices, research, and all the brain operations to the United States, and there would be less innovation done in Canada?

On ne fait simplement que changer de veston, puis on va rencontrer le ministre et on obtient les mêmes résultats (1225) Pendant la campagne électorale, tout le monde se souvient de ce fameux souper à 1 000 $ le couvert auquel M. Charles Bronfman, francophile émérite, à n'en pas douter, qui, en 1976, n'avait rien de mieux à dire au lendemain de la victoire du Parti québécois, qu'il allait déménager les Expos à l'extérieur du Québec, alors donc, M. Bronfman, qui assiste à ce petit souper à 1 000 $ le couvert se fait dire par le premier ministre qu'on mettra fin à l'entente prise pour privatiser l'aéroport Pearson.
They just turn coat, then go meet the minister and get the same results (1225) Everybody remembers the famous $1,000-a-plate dinner held during last election campaign. Charles Bronfman, unquestionably a francophile emeritus who, in 1976, the day after the election of the Parti Quebecois, had nothing better to say than he would move the Expos out of Quebec, attended this dinner party and was told by the Prime Minister that the agreement concluded for the privatization of Pearson airport would be cancelled.