Vertaling van "démutualisation sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

démutualisation
demutualisation | demutualization

Régime de démutualisation des mutuelles d'assurance-vie canadiennes
Demutualization Regime for Canadian Life Insurance Companies

se démutualiser
demutualize

démutualiser
demutualize

démutualisation
demutualization | demutualisation

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rôle du BSIF dans un contexte de démutualisation sera de s'assurer que les sociétés d'assurances respectent toutes les exigences du cadre de démutualisation, lequel prévoit un traitement juste et équitable des souscripteurs de police.
OSFI's roll in a demutualization will be to ensure that companies meet all the requirements in the demutualization framework which contains provisions for fair and equitable treatment of policyholders.

Dans le cas de la Financière Manuvie, vu la qualité de nos franchises et le potentiel considérable de nos diverses activités dans le monde entier, une fois que la démutualisation sera réalisée, nous—et à mon avis, d'autres compagnies démutualisées également—deviendront des cibles intéressantes d'offres publiques d'achat.
In Manulife's case, given the quality of our franchises and the strong potential of our businesses around the world, the reality is that once demutualized, we—and in my view, other demutualizing companies—will represent attractive takeover targets.

Le groupe de travail MacKay indique dans son rapport qu'à son avis, la démutualisation sera vraiment dans l'intérêt des compagnies mutuelles et des titulaires de leurs polices, tout en étant bénéfique pour l'évolution future du secteur des services financiers.
The MacKay task force pointed out that it believed demutualization will be in the best interests of the mutual companies, their policyholders and the future evolution of the financial services sector.

Le produit de la démutualisation sera traité comme un revenu de dividende admissible au crédit d'impôt pour dividende.
Cash demutualization benefits will be treated as dividends eligible for the dividend tax credit.

Si les souscripteurs votent en faveur de la proposition de transformation, une demande de démutualisation sera alors soumise au ministre des Finances, qui examinera la proposition en fonction de l'intérêt public.
Should a company's policyholders vote in favour of the conversion proposal, an application for demutualization would then be submitted to the Minister of Finance, who would review the proposal based on public interest considerations.