Traduction de «démutualisation se fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

Salmonella Fass
Salmonella fass

démutualisation
demutualisation | demutualization

se démutualiser
demutualize

démutualisation
demutualization | demutualisation

démutualiser
demutualize

Régime de démutualisation des mutuelles d'assurance-vie canadiennes
Demutualization Regime for Canadian Life Insurance Companies

demander dans une déclaration sous serment que l'affaire fasse l'objet d'un procès
to file an affidavit requesting that the case be tried

anciens Etats américains associés | FASS [Abbr.]
FASS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Meighen: En supposant que la démutualisation se fasse avant la fin de l'année, vous avez indiqué que votre société était en faveur d'une période de transition de trois ans pendant laquelle aucune prise de contrôle, amicale ou non, ne serait permise.
Senator Meighen: Assuming that demutualization is completed by the end of this year, you have stated that your company is in favour of that three-year transition period during which there should be no friendly or unfriendly takeovers permitted.

Chers collègues, nous accueillons maintenant ce matin notre dernière série de témoins. Il s'agit d'un groupe de quatre PDG des quatre plus grandes sociétés mutuelles d'assurance-vie au Canada, qui ont toutes déjà dit publiquement vouloir que la démutualisation se fasse assez rapidement.
Senators, our next and final set of witnesses this morning is a panel of the four CEOs of the four largest mutual life insurance companies in Canada, all of whom have already indicated publicly their interest in proceeding fairly rapidly with demutualization.

Bien que le gouvernement fédéral ne fasse pas la promotion de la démutualisation, il a mis en place un ensemble de règles que les sociétés doivent suivre lorsqu’elles veulent se démutualiser.
Although the federal government is not promoting demutualization, it has put in place a set of rules that companies must follow in order to demutualize.

Essentiellement, vous avez traité de leurs préoccupations ou les avez mentionnées à la page 18 : toute proposition de démutualisation fasse l'objet d'un quorum à majorité qualifiée et de seuils d'approbation.
Basically you've covered off or mentioned their concerns on page 16, that if rules have to be established they must have super majority quorum approval thresholds.