Vertaling van "démunis qui risquent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

obligation d'État démunie des coupons [ obligation d'État démunie de ses coupons ]
stripped government bond

Système communautaire d'échange d'information pour certains produits qui risquent de compromettre la santé ou la sécurité des consommateurs
Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety

Commission spéciale chargée d'étudier les problèmes auxquels risquent de se heurter les États en développement producteurs terrestres affectés par la production de minéraux provenant des fonds marins
Special Commission on the Problems Which Would be Encountered by Developing Land-based Producer States Likely to be Most Seriously Affected by Sea-bed Production

distribution de denrées alimentaires aux personnes démunies
allocation of free food for the needy

indigents | personnes défavorisées | personnes démunies
deprived people | needy

Appui de la télémédecine aux soins de santé des populations démunies
Telemedicine Support to Health Care of Deprived Populations

démuni
have-not

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La quasi-totalité des initiatives du gouvernement visent plus ou moins concrètement à sauver des vies et à prévenir des blessures : accroître le financement destiné à l'embauche d'inspecteurs d'ascenseurs; élargir à quatre voies la route qui relie Saskatoon à Edmonton; investir davantage pour aider les plus démunis qui risquent de mourir de froid ou de faim; rehausser la sécurité dans les hôpitaux; améliorer la formation offerte aux enseignants pour éviter qu'un incident comme celui qui est survenu dans une école d'Ottawa — une explosion dans un atelier mécanique — se reproduise et qu'un autre élève de 12 année perde la vie dans de telles circonstances.
Almost everything we do in government has a relationship to saving lives and preventing injury: more money for elevator inspectors, twinning the highway from Saskatoon to Edmonton, increasing the money to the less fortunate who may freeze to death or be undernourished, enhanced hospital safety, better training for teachers to prevent what happened in an Ottawa school — an explosion in shop class — so that a grade 12 student will not die.

Selon le Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR), les personnes déplacées les plus démunies vivent dans des campements illégaux peu sûrs, d'où elles risquent d'être expulsées et où elles ont un accès limité aux services de base et aux moyens de subsistance, et ne possèdent pas de documents d'identité.
According to the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), the most destitute IDPs are found in illegal settlements, exposed to eviction and security risks, limited access to basic services and livelihoods and lack of documentation.

Dans l’état actuel des choses, huit projets à l’intention des sans-abri et des démunis à London risquent d’être bientôt abandonnés, et plus de 2 000 de nos citoyens les plus vulnérables seront encore laissés à leur sort.
As it stands, eight projects addressing homelessness and poverty in London may soon be closing and over 2,000 of our most vulnerable citizens will be put at risk yet again.

Nous devrions nous pencher sur certains des impacts que la libéralisation a sur la Chine elle-même, car de nombreux témoignages prouvent que nombre des Chinois les plus démunis risquent d’essuyer des pertes importantes, notamment dans le secteur agricole, suite à l’entrée de la Chine dans l’OMC.
We should be looking at some of the impacts of liberalisation on China itself, because there is ample proof to suggest that many of the poorest people in China face significant losses themselves, particularly in the agricultural sector, as a result of China’s accession to the WTO.

En outre, les patients risquent de se trouver singulièrement démunis en cas de difficultés survenant à l’occasion de ces "prestations", le professionnel de santé ne relevant pas des autorités professionnelles de l’État d’accueil.
Moreover, patients may be left with no means of securing remedy should problems arise when the ‘services’ are provided, given that the supervisory authorities in the host Member State are not responsible for the healthcare professionals in question.

Ils sont déjà souvent les plus démunis, dans des zones défavorisées qui risquent même de ne plus être desservies.
They already have the least power, in the less affluent areas which are even at risk of having no services at all.

Nous devons répondre aux besoins des plus démunis de la société et prévenir les graves problèmes qui risquent de surgir si on néglige les moins importants.
We need to take care of the needs of the most poor in society and we must prevent serious problems which might develop if small ones are neglected.

En période de restrictions budgétaires, de chômage, les femmes et les gens plus démunis risquent de payer la note.
In times of budget cuts and high unemployment, women and the poor may well end up paying the price.