Vertaling van "démontrée très clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces choix ont eu des effets profonds sur notre communauté et sur les organismes qui travaillent avec acharnement à s'assurer que le caractère unique du Canada en tant que pays ayant deux langues officielles ne soit pas qu'un mythe, mais une réalité très clairement démontrée par le dynamisme de la communauté francophone de la Colombie-Britannique.
These choices have had a profound effect on our community and on the organizations that work zealously to ensure that the unique character of Canada as a country with two official languages is not simply a myth, but a reality that is very clearly demonstrated by the vigour of the francophone community in British Colombia.

Il faut vraiment que nous reconnaissions ce fait et que nous admettions que la sexualité des jeunes est une réalité et qu'elle doit être démontrée très clairement en droit. Merci, monsieur.
We really have to acknowledge that, and that the reality of youth sexuality should be demonstrated very clearly in law.

C'est pourquoi, si nous voulons être cohérents, nous ne pouvons pas traiter Taiwan comme un État complètement indépendant, une position démontrée très clairement par le fait que la République populaire de Chine est membre des Nations unies, alors que Taiwan ne l'est pas.
For that reason, if we are to be consistent we cannot treat Taiwan as a fully independent state, a position most clearly demonstrated by the fact that the Chinese People’s Republic is a member of the United Nations, and Taiwan is not.

L'importance de cela est clairement démontrée par certaines des questions qui se sont posées très récemment, lors des Jeux Olympiques, relativement à la façon de juger et aux normes applicables au sport international.
Why that matters is clearly demonstrated by some of the issues that arose very recently at the Olympics in terms of judging and standards with respect to international sport.