Traduction de «démontrée sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

SI a ALORS b SINON c [ instruction si-alors-sinon ]
if-then-else statement [ if-then-else ]

si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon
if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE

IF-THEN-ELSE | SI-ALORS-SINON
IF-THEN-ELSE

altitude pression minimale de la cabine démontrée
demonstrated maximum cabin pressure altitude

analyses démontrées empiriquement
empirically substantiated analyses

détermination des pertes démontrées par un calcul actuariel
assessment of actuarially proven losses

Centre international d'intervention pour l'analyse et la diffusion des techniques énergétiques démontrées
Centre for Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technology

instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then
conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement

ordre exécuter sinon annuler | ordre immédiat
fill-or-kill order | FOK order | fill or kill order | fill or kill

mesure provisionnelle: ordonnance rendue par trib. à titre urgent + a un caractère provisoire | bloque ou interdit qc, sinon | dommage difficilement réparable
temporary restraining order (T.R.O.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné la sagesse démontrée par les gens de l'industrie ici, par les constructeurs et par les acheteurs de navire, je pense que votre comité devrait entendre l'avis de représentants de ces trois ministères pour savoir si, selon eux, ce projet de loi est effectivement la meilleure façon de parvenir aux objectifs énoncés et, sinon, savoir ce qu'ils proposent.
Given the wisdom that's been shown here by the people who are in the industry, both as shipbuilders and as ship purchasers, I believe this committee really should hear from those three departments specifically on whether or not they feel this bill, and what it's proposing, is the best way to achieve those objectives.

Pour le ministère, la nécessité d'une intervention rapide et surtout efficace est démontrée, sinon ce débat n'aurait pas lieu.
For the department, the need for rapid and effective intervention, especially the latter, is very clear, otherwise this debate would not be taking place.