Vertaling van "démontrée dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyses démontrées empiriquement
empirically substantiated analyses

altitude pression minimale de la cabine démontrée
demonstrated maximum cabin pressure altitude

Centre d'analyse et de diffusion des technologies énergétiques démontrées
Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | CADDET [Abbr.]

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

détermination des pertes démontrées par un calcul actuariel
assessment of actuarially proven losses

Centre international d'intervention pour l'analyse et la diffusion des techniques énergétiques démontrées
Centre for Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technology

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet inventaire comprend les actifs pour lesquels l'existence de flux de trésorerie associés est démontrée ou peut raisonnablement être attendue.
Such inventory shall include assets for which the existence of associated cash flows is demonstrated or can reasonably be expected.

Lorsqu'il existe une différence entre les émissions démontrées conformément au paragraphe 1, premier alinéa, point b), cette différence est soustraite de la réduction totale démontrée conformément au paragraphe 1, premier alinéa, point a).
Where there is a difference between the emissions demonstrated in accordance with point (b) of the first subparagraph of paragraph 1, that difference shall be subtracted from the total savings demonstrated in accordance with point (a) of the first subparagraph of paragraph 1.

Il est donc nécessaire de trouver un équilibre entre, d’une part, la nécessité de veiller à ce que les MTI ne soient mis à la disposition des patients qu’une fois que leur qualité, leur efficacité et leur sécurité ont été dûment démontrées et, d’autre part, la nécessité de permettre un accès plus rapide à de nouveaux traitements pour répondre à des besoins médicaux insatisfaits.
It is therefore necessary to find a balance between the need to ensure that ATMPs are made available to patients only after the quality, efficacy and safety thereof has been adequately demonstrated, and the need to facilitate early access for new treatments in case of unmet medical needs.

Si la bioéquivalence ne peut être totalement démontrée, la conformité du délai d'attente avec la LMR doit être démontrée;
Where bioequivalence is not fully demonstrated, conformity of the withdrawal period with the MRL has to be demonstrated;

La capacité de la biotechnologie à soutenir les politiques de l'Union est réelle et a été démontrée dans la pratique par de nombreux exemples.
The potential of biotechnology to support EU policies is real and has been proven by numerous practical examples.

En effet, tout montant dont l’utilisation conforme à la réglementation FID n’est pas démontrée par des pièces doit être considéré comme indûment versé.
Any amount for which there is no documentary proof that it was used in compliance with the Rules Governing the Payment of Expenses and Allowances must be considered to have been paid improperly.

En outre, pour les vaccins vivants, la stabilité des caractéristiques d'atténuation de la semence doit être démontrée; si la preuve n'en est pas suffisante, les caractéristiques d'atténuation sont aussi démontrées au stade de la production.
In addition, for live vaccines, the stability of the attenuation characteristics shall be demonstrated on the seed; if this proof is not sufficient, the attenuation characteristics shall also be demonstrated at the production stage.

En outre, pour les vaccins vivants, la stabilité des caractéristiques d'atténuation de la semence doit être démontrée; si la preuve n'en est pas suffisante, les caractéristiques d'atténuation doivent également être démontrées au niveau de la production.
In addition, for live vaccines, the stability of the attenuation characteristics shall be demonstrated on the seed; if this proof is not sufficient, the attenuation characteristics shall also be demonstrated at the production stage.