Vertaling van "démontrée contournée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

altitude pression minimale de la cabine démontrée
demonstrated maximum cabin pressure altitude

Centre d'analyse et de diffusion des technologies énergétiques démontrées
Centre for the Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technologies | CADDET [Abbr.]

analyses démontrées empiriquement
empirically substantiated analyses

Centre international d'intervention pour l'analyse et la diffusion des techniques énergétiques démontrées
Centre for Analysis and Dissemination of Demonstrated Energy Technology

détermination des pertes démontrées par un calcul actuariel
assessment of actuarially proven losses

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de cette opération, la procédure d'adjudication au plus offrant fut - pour des raisons peu sérieuses, fallacieuses et formalistes qui, tout correctes qu'elles sont, sont liées à une procédure verbale qui ne peut être démontrée - contournée : les autorités grecques compétentes rejettent l'offre la plus élevée, laquelle excède de 45 % la valeur de l'offre provisoirement retenue.
During this tendering process, for insignificant alleged procedural reasons which, even if they were actually true, are connected with an oral procedure for which no evidence can be presented, there were infringements of the correct tendering procedure and as a result the Greek authorities responsible rejected the highest bid, which was 45% in excess of the bid which has been chosen on an interim basis.

Lors de cette opération, la procédure d'adjudication au plus offrant fut - pour des raisons peu sérieuses, fallacieuses et formalistes qui, tout correctes qu'elles sont, sont liées à une procédure verbale qui ne peut être démontrée - contournée: les autorités grecques compétentes rejettent l'offre la plus élevée, laquelle excède de 45% la valeur de l'offre provisoirement retenue.
During this tendering process, for insignificant alleged procedural reasons which, even if they were actually true, are connected with an oral procedure for which no evidence can be presented, there were infringements of the correct tendering procedure and as a result the Greek authorities responsible rejected the highest bid, which was 45% in excess of the bid which has been chosen on an interim basis.