Traduction de «démontrer sa fiabilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance de fiabilité | évaluation de fiabilité
reliability assessment | reliability evaluation

analyse de fiabilité | étude de fiabilité
reliability analysis

fiabilité accomplie | fiabilité atteinte
achieved reliability

démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre
demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn

démontrer des compétences interculturelles | faire preuve de compétences interculturelles
consider different cultural backgrounds | exhibit intercultural competence | demonstrate intercultural competence | show intercultural competence

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. Compte tenu, le cas échéant, de la recommandation révisée de l'instance visée à l'article 108, le pouvoir adjudicateur revoit sans tarder sa décision d'exclure un opérateur économique, d'office ou à la demande de cet opérateur économique, lorsque ce dernier a pris des mesures correctrices suffisantes pour démontrer sa fiabilité ou qu'il a fourni de nouveaux éléments démontrant que la situation d'exclusion visée au paragraphe 1 du présent article n'existe plus.
9. The contracting authority, having regard, where applicable, to the revised recommendation of the panel referred to in Article 108, shall, without delay, revise its decision to exclude an economic operator ex officio or on request from that economic operator, where the latter has taken remedial measures sufficient to demonstrate its reliability or has provided new elements demonstrating that the exclusion situation referred to in paragraph 1 of this Article no longer exists.

En vue de fidéliser sa clientèle dans le contexte d'une compétitivité accrue à l'échelle internationale, il est primordial que le Canada démontre sa fiabilité en tant que fournisseur de grains.
A major factor of great importance for Canada, in maintaining customers in this climate of increased international competitiveness, is the ability to demonstrate that our country is a reliable supplier of grain.

9. Tout opérateur économique qui se trouve dans l’une des situations visées aux paragraphes 4 et 7 peut fournir des preuves afin d’attester que les mesures qu’il a prises suffisent à démontrer sa fiabilité malgré l’existence du motif d’exclusion invoqué.
9. Any economic operator that is in one of the situations referred to in paragraphs 4 and 7 may provide evidence to the effect that measures taken by the economic operator are sufficient to demonstrate its reliability despite the existence of the relevant ground for exclusion.

Ils déterminent notamment la durée maximale de la période d’exclusion si aucune des mesures visées au paragraphe 9 n’a été prise par l’opérateur économique pour démontrer sa fiabilité.
They shall in particular, determine the maximum period of exclusion if no measures as specified in paragraph 9 are taken by the economic operator to demonstrate its reliability.

Il aidera les fabricants de produits de construction à commercialiser leurs produits selon un cadre législatif européen commun simplifié qui utilise le marquage CE pour démontrer la fiabilité des performances déclarées des produits.
It will help construction product manufacturers to market their products in a simplified and common European legislative framework using CE Marking to demonstrate reliability of the declared product performance.

Cependant, les nouvelles mesures sont obligatoires pour les pouvoirs publics, qui devraient donner l’exemple et démontrer leur fiabilité et leur efficacité en honorant leurs contrats.
But the new measures are obligatory for public authorities. They should lead by example and show their reliability and efficiency by honouring their contracts.

Cependant, les nouvelles mesures sont obligatoires pour les autorités publiques, qui devraient donner l’exemple et démontrer leur fiabilité et leur efficacité en honorant leurs contrats.
But the new measures are obligatory for public authorities. They should lead by example and show their reliability and efficiency by honouring their contracts.

Ainsi, les fabricants pourront démontrer la fiabilité des performances annoncées et les acheteurs de technologies pourront déterminer les innovations qui correspondent à leurs besoins.
This will help manufacturers prove the reliability of performance claims, and help technology purchasers identify innovations that suit their needs.

autres informations pour autant que leur caractère approprié et leur fiabilité puissent être raisonnablement démontrés.
Other information provided that its suitability and reliability can be reasonably demonstrated.

Cet équilibre se fonde sur des formalités administratives et des méthodes de contrôle adaptées aux risques en jeu suivant les opérations de transit, permettant ainsi une gestion plus efficace par les administrations douanières, l'octroi de simplifications aux opérateurs ayant démontré leur fiabilité ainsi que des mesures spécifiques concernant les marchandises identifiées comme sensibles à la fraude.
Such a balance is to be achieved by adjusting formalities and control methods to the risks involved in each transit operation so that management by customs authorities is more efficient, simplifications can be offered to operators who have proved their reliability, and specific constraints can be imposed for the transit of goods identified as susceptible to fraud.