Traduction de «démontrer l’excellence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

viser l'excellence [ être en quête de l'excellence | rechercher l'excellence ]
strive for excellence

engagement à l'excellence [ engagement envers l'excellence | engagement vers l'excellence ]
commitment to excellence

alliance pour l'excellence
alliance for excellence

Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller
Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

excellent
Excellent (qualifier value)

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sections qui précèdent ont démontré l’excellence croissante du Canada dans le domaine de la recherche en santé et la priorité élevée dont cette recherche bénéficie chez nous.
The preceding sections have demonstrated Canada’s growing excellence in, and high priority for, health research.

Au cours de ses 90 années d'existence, l'Aviation royale canadienne a continuellement démontré son excellence opérationnelle.
Throughout its 90-year history, the RCAF has continually demonstrated its operational excellence.

avoir produit une œuvre substantielle démontrant leur excellence littéraire;
have a substantial record demonstrating literary excellence;

Les connaissances acquises grâce à la recherche aideront aussi les intervenants de première ligne, comme les pompiers et les policiers, qui font face à des situations semblables, et, en effet, à l'ensemble de la population canadienne, comme le démontrent les excellents travaux de recherche déjà menés sur les soins traumatologiques dans le sillage de l'opération en Afghanistan.
The knowledge generated by the research will also benefit first responders such as firefighters and police who work in similar situations, and indeed the entire Canadian population, as demonstrated by the Afghanistan operation, which has already produced excellent evidence on trauma care.

De plus, une aide à la mobilité étudiante est prévue pour des consortiums communs rassemblant des établissements d'enseignement supérieur et de formation professionnelle qui ont déjà démontré leur excellence dans la réalisation de projets communs financés par les deux partenaires.
Financial support for student mobility may also be granted to joint consortia of higher education and vocational training institutions that have a proven track record of excellence in the implementation of joint projects funded by the two partners.

1.5. Les parties peuvent apporter une aide financière à la mobilité étudiante à des consortiums communs rassemblant des établissements d'enseignement supérieur et/ou de formation professionnelle qui ont déjà démontré leur excellence dans la réalisation de projets communs financés par les parties.
1.5. The Parties may provide financial support for student mobility to joint consortia of higher education and/or vocational training institutions that have a proven track record of excellence in the implementation of joint projects funded by the Parties.

L'aide à la mobilité étudiante apportée par ce programme s'adresse principalement à des projets de consortiums rassemblant des établissements d'enseignement supérieur et de formation professionnelle ayant démontré leur excellence, y compris ceux qui ont bénéficié d'un financement au titre des accords précédents.
The support provided by the programme is intended mainly for consortia projects run by higher education and vocational training institutions with a proven record of excellence, including those funded under the previous agreements.

Les entreprises sont invitées à présenter leur candidature, et elles doivent essentiellement démontrer l'excellence de leurs programmes.
They solicit applications from companies, which then basically bid on showing the excellence of their programs.