Vertaling van "démontrer leur soutien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervenant en services de soutien en santé mentale | intervenant en services de soutien en santé mentale/intervenante en services de soutien en santé mentale | intervenante en services de soutien en santé mentale
mental health community outreach worker | str worker | intensive support worker | mental health support worker

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

mécanisme de soutien à la balance des paiements | mécanisme de soutien des balances de paiement | mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres
balance of payments facility | BOP facility | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments

coûts de soutien | dépenses de soutien | frais de soutien
servicing costs | servicing expenses

chargé de mission handicap | chargé de mission soutien à l’éducation | chargé de mission soutien à l’éducation/chargée de mission soutien à l’éducation | chargée de mission handicap
higher education access officer | schools liaison and access officer | academic support officer | university access coordinator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

Façons dont les chefs et les mentors peuvent démontrer leur engagement envers la GQT
Ways for Leaders and Mentors to Show Commitment

démontrer l'utilisation de matériel
demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware

politique de soutien [ octroi d'aide | octroi de subvention ]
support policy [ granting of a subsidy ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En leur mémoire, j'invite tous les citoyens de ma circonscription à démontrer leur soutien, le 8 novembre prochain, en participant à la parade du jour du Souvenir à Sainte-Thérèse, organisée par la Légion canadienne. Les événements de la semaine dernière nous rappellent une chose essentielle: ensemble, nous allons continuer à protéger la démocratie et nous allons l'emporter contre ceux qui propagent la peur.
Last week's events serve as a reminder of what is essential: together, we will continue to protect democracy and we will prevail against those who spread fear.

La BEI a démontré son soutien ample et régulier en Grèce en augmentant le volume de ses financements (en 2013, ses prêts dans le pays ont triplé, à 1,47 milliard d'EUR contre 550 millions d'EUR en 2012), mais aussi en mettant au point et en lançant de nouveaux produits tels que le Mécanisme de financement du commerce extérieur, le Fonds de garantie à l'appui des PME, l'apport de fonds aux PME dans le cadre du programme « Compétences et emplois – Investir dans la jeunesse » et, enfin, par l'accord signé ce jour en vue de la contribution de la Banque à l'instrument pour la croissance en Grèce, l'IfG.
The EIB demonstrates its steady and broad support in Greece by providing a higher volume of finance (in 2013 lending tripled to a total of EUR 1.47bn, from EUR 550m in 2012), but also by introducing new products such as the new Trade Finance Facility, the SME Guarantee Fund, the provision of funds to SMEs for “Skills and Jobs – Investing for Youth”, as well as by the EIB’s contribution signed today for the establishment of the “Institution for Growth in Greece”.

Afin de bien démontrer ce soutien, les visites de haut niveau en Égypte se sont succédé, notamment du président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, du président du Conseil européen, M. Herman Van Rompuy, de la HR/VP, Mme Catherine Ashton, et du commissaire chargé de la politique de voisinage, M. Stefan Füle.
A succession of high-level visits to Egypt has been made to underline and highlight this support, by inter alia. European Commission President Barroso and European Council President Van Rompuy, by HR/VP Ashton and Commissioner for Neighbourhood Policy Füle.

Elle démontre le soutien de l’Europe aux transports urbains durables.
It demonstrates the EU’s support for sustainable urban transport.

C'est une excellente initiative de rassembler les citoyens de Trenton pour célébrer les familles militaires et leur donner l'occasion de démontrer leur soutien aux hommes, femmes et enfants qui portent l'uniforme invisible.
This is an excellent opportunity for the people of Trenton to come together to celebrate the military family and show their appreciation to the men, women and children who wear the invisible uniform.

Un fois encore, nous avons voté en faveur de cette proposition annuelle pour une résolution de la stratégie de Lisbonne afin de démontrer notre soutien continu de l'ordre du jour sous-jacent des réformes.
We have voted in favour, once again, of this annual motion for a resolution on the Lisbon Strategy to show our continued support for the underlying reform agenda.

Un grand nombre d’opinions favorables sera d’une importance capitale pour démontrer le soutien mondial fort en faveur de ce projet.
A large number of favourable opinions will be of paramount importance in demonstrating the strong worldwide support that exists for the project.

Nous avons donc décidé de soutenir l’ensemble du rapport, de manière à démontrer notre soutien à la possibilité, pour tous les citoyens des États membres de l’Union, de jouir du droit fondamental de ne pas faire l’objet de discriminations, même si nous ne sommes pas d’accord sur tous les énoncés et si nous avons donc voté contre ceux-ci.
We have therefore decided to support the report as a whole in order to demonstrate our support for all citizens of the EU Member States being able to enjoy the fundamental right of not being subjected to discrimination, even if we do not agree with all the wordings and have thus voted against these.