Traduction de «démontrer comment votre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment rendre votre logement accessible : Guide du consommateur handicapé [ Comment rendre votre logement accessible ]
Making Your Home Accessible: A Disabled Consumers Guide [ Making Your Home Accessible ]

Le diabète et les maladies du cœur : Comment contrôler votre diabète et réduire votre risque de maladies du cœur
Diabetes and Heart Disease : How to control your diabetes and reduce your risk of heart disease

Le cholestérol et les maladies du cœur : Comment contrôler votre cholestérol et réduire votre risque de maladies du cœur
Cholesterol and Heart Disease : How to control your cholesterol and reduce your risk of heart disease

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions vous démontrer comment les examens faits par le Parlement et les discussions au sein des comités comme le vôtre ont maintenant la possibilité d'intervenir dans les processus de prise de décision du Cabinet, d'avoir réellement une influence ou d'apporter une contribution aux plans et aux priorités futures du gouvernement, de commenter les résultats ou l'influence stratégique des ministères pendant l'année, et de le faire d'une manière moins compliquée, d'une manière plus facile à comprendre pour le Canadien moyen et pour les parlementaires.
We would like to demonstrate how the parliamentary reviews and the discussions of committees like this have the opportunity now to fit into the cabinet decision processes, actually to influence or to have some input into the future plans and priorities of government, to comment on the results or the strategic influence of departments throughout the year, and to do it in a way that is less complicated, in a way that is easier for the average citizen to understand and parliamentarians to deal with.

Vous devrez démontrer comment votre site est protégé (par exemple, par une clôture ou une barrière physique) et établir que les procédures de contrôle d’accès requises sont appliquées.
You will be required to demonstrate how your site is protected (e.g. a physical fence or barrier) and that relevant access control procedures are in place.

Comment pouvez-vous démontrer que votre livre ne constitue pas un risque excessif pour les personnes au Canada, où qu'elles se trouvent.
How would you prove that your book does not constitute an undue risk to persons in Canada from coast to coast?

Comment allez-vous démontrer au tribunal que votre matériel ne représente pas un risque indu?
How will you prove to the court that your material does not pose an undue risk?

Ceci vous permettra de démontrer sans ambiguïté comment vous avez estimé le niveau de risque, mais vous aidera aussi à actualiser votre évaluation tout en conservant une trace de toutes les modifications apportées.
This will enable you to demonstrate unambiguously how you estimated the level of risk, and it will also help you to update your assessment while keeping track of all changes.

Nous cherchons à démontrer comment la politique et les mécanismes de financement fédéraux peuvent servir à renforcer le système d'innovation canadien et sollicitons votre appui en ce sens, par le biais de programmes spécifiques visant la recherche appliquée et la commercialisation de technologies et l'élargissement de l'admissibilité aux programmes existants à des organisations comme l'Alberta Research Council.
It provides input on how federal policy and funding mechanisms can be used to strengthen Canada's innovation system, and it requests your support to make that happen by creating specific programs targeted to applied research and technology commercialization and by extending the eligibility of existing programs to organizations like the Alberta Research Council.

Vous avez également en votre possession la chronologie complète des événements démontrant comment Santé Canada a tout fait pour s'assurer du silence de nos membres et de notre non-participation à la démarche.
You also have in your possession a complete chronology of how Health Canada in fact made every effort to ensure that our members were silenced and that our contribution was not made to the process.