Traduction de «démontre bien comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

démontrer l'utilité [ expliquer le bien-fondé | justifier ]
make the business case

démontrer le bien-fondé d'une revendication
establish a claim

Comment bien soumissionner
Effective Bidding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont deux exemples qui démontrent bien comment le déclin de la valeur du dollar nous a affectés.
These two examples show very clearly how we have been affected by the decline in the dollar.

Le marché unique en est un autre exemple, en démontrant comment l'ouverture du marché peut promouvoir la croissance et le bien-être si elle s’accompagne de mesures sociales et environnementales.
The Single Market is another example, demonstrating how market opening when accompanied by social and environmental measures, can promote growth and well being.

Cela démontre bien comment ce partenariat entre les secteurs public et privé peut obtenir des résultats dans une économie numérique.
It demonstrates how this public-private partnership can achieve results in a digital economy.

Je ne décrirai pas ce programme en détail, mais il démontre bien comment le gouvernement américain a créé certaines catégories afin de réserver l'octroi de certains contrats exclusivement à des petites et moyennes entreprises.
I will not go through all of the details on this, but it is a really good example of how the U.S. government has created categories for contract opportunities reserved exclusively for small and medium-sized businesses.

(d) les informations sur la façon de calculer la composante variable doivent être fournies aux investisseurs de manière concise et dans un langage non technique, à la fois dans le prospectus et dans les informations clés pour l’investisseur et ces informations doivent démontrer comment la composante variable est touchée de façon symétrique aussi bien par des bonnes performances que par des performances médiocres de l'OCPVM, comment elle est calculée et contenir des exemples réalistes de sommes accumulées sur une période d'un an.
(d) information on the means by which any variable component is calculated must be provided to investors in a concise manner and in non-technical language, both in the prospectus and in the key investor information and that information must demonstrate how the variable component is affected symmetrically by both good and poor performance of the UCITS, how it is calculated and contain realistic examples of absolute amounts accumulated during a one year period.

Comment la Commission entend-elle démontrer une augmentation de 10% des biens importés sur le marché sud-coréen?
How does the Commission intend to prove there has been a 10% increase in imported goods into the South Korean market?

Dans le cas de l’énergie éolienne en mer, la liste devrait contenir des projets qui peuvent être considérés — sur la base des informations recueillies auprès des parties prenantes dans le cadre de la plateforme technologique européenne pour l’énergie éolienne, auprès des entreprises et d’autres sources — comme approuvés et prêts à être mis en œuvre, innovants tout en s’appuyant sur des concepts bien établis, susceptibles d’être accélérés par une incitation financière, ayant une portée transfrontalière, conçus à grande échelle, et aptes à démontrer comment les résultats d’avancées technologiques seront effectivement diffusés selon les objectifs et les structures approuvés dans le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques.
In the case of offshore wind energy, the list should contain projects that can be considered, on the basis of information gathered from stakeholders in the framework of the European Wind Energy Technology Platform, and from industrial and other sources, to be approved and ready for implementation; to be innovative, while building on well established concepts; to be capable of acceleration in response to a financial stimulus; to have a cross-border significance; to be of a large scale; and to be able to demonstrate how the results of technological advances will be disseminated effectively in the light of the objectives and structures endorsed by the Strategic Energy Technology Plan for Europe.

La sécurité de la personne met l'accent sur les besoins de la personne et la situation qui prévaut en Sierra Leone démontre bien comment la CPI peut promouvoir les droits individuels au monde.
Human security puts the needs of people first, and the situation in Sierra Leone illustrates how the ICC can promote the rights of individuals throughout the world.