Vertaling van "démonter les pièces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

complètement démonté | en pièces détachées
Completely knocked down

démonter une tablette | désassembler des appareils mobiles | démonter des appareils mobiles | démonter un appareil mobile
assemble cell phone | reassemble mobile devices | assemble mobile devices | disassemble mobile devices

outil de décollage des bourrelets | démonte-talons | démonte-talons de pneu | démonte-jante | levier démonte-jante
bead breaker | bead-loosening tool | bead loosener | rim tool | rim lever

pièce démontable
loose piece

poulie démontable | poulie en deux pièces | poulie bipartite
split pulley | split rigger | parting pulley

pièces pour véhicules démontés
completely knocked down parts [ CKD parts ]

chapeau démontable | fond démontable
removable end cover | removable head

cuve à panneaux démontables | cuve à virole démontable
cage-type construction shell

conseiller en pièces détachées | magasinier en pièces détachées | conseiller en pièces détachées/conseillère en pièces détachées | vendeur-conseil en pièces détachées
bus parts operative | LGV service operative | bus and coach service operative | motor vehicles parts advisor

monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles | monteur-assembleur secteur pièces automobiles/monteuse-assembleuse secteur pièces automobiles
car parts assembler | lorry parts assembler | motor vehicle parts assembler | motor vehicle parts inspector

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

163. Un appareil électronique doit être muni de moyens permettant de sceller les commandes de réglage du zéro brut et de l’ajustement de la portée afin de rendre facilement accessibles tous les autres composants ou dispositifs de réglage sans bris des sceaux; ces moyens doivent être facilement observables lors de l’examen sans qu’il ne soit nécessaire de démonter des pièces à l’aide d’outils qui ne sont pas fournis avec l’appareil.
163. An electronic machine shall be equipped with the means to seal the coarse zero and span adjustment controls so that all other components and adjustments are readily accessible without breaking the seal. The means shall be readily observable upon examination without having to disassemble any part using tools that are not supplied with the machine.

Ne tentez jamais d'intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pièces vous-même et adressez-vous systématiquement à un professionnel».
Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional’.

Ceux qui ne peuvent être réparés sont démontés. Certaines pièces sont ainsi réutilisées et le reste est envoyé au recyclage.
Those that cannot be repaired are dismantled, with some parts reused and the rest sent for recycling.

Éléments recouvrant les roues: démontables/non démontables (1) sous forme d’un ensemble/de différentes pièces (1)
Wheel guards detachable/not detachable (1) as a unit/in parts (1)

Les véhicules d'époque, c'est-à-dire les véhicules historiques ou les véhicules à valeur de collection ou destinés aux musées, qui sont conservés de manière sensée et compatible avec la protection de l'environnement, soit en état de marche, soit démontés en pièces, n'entrent pas dans le cadre de la définition des déchets au sens de la directive 75/442/CEE et ne sont donc pas concernés par la présente directive.
Vintage vehicles, meaning historic vehicles or vehicles of value to collectors or intended for museums, kept in a proper and environmentally sound manner, either ready for use or stripped into parts, are not covered by the definition of waste laid down by Directive 75/442/EEC and do not fall within the scope of this Directive.

(10) Les véhicules d'époque, c'est-à-dire les véhicules historiques ou les véhicules à valeur de collection ou destinés aux musées, qui sont conservés de manière sensée et compatible avec la protection de l'environnement, soit en état de marche, soit démontés en pièces, n'entrent pas dans le cadre de la définition des déchets au sens de la directive 75/442/CEE et ne sont donc pas concernés par la présente directive.
(10) Vintage vehicles, meaning historic vehicles or vehicles of value to collectors or intended for museums, kept in a proper and environmentally sound manner, either ready for use or stripped into parts, are not covered by the definition of waste laid down by Directive 75/442/EEC and do not fall within the scope of this Directive.

Ils avaient passé plusieurs années à démonter des pièces des autres pour faire marcher ces deux-là.
They had spent several years pulling parts off the others to keep two of the combines working.

Sur le Cormorant, une grande partie de ces travaux d'entretien consistent à démonter des pièces sur un appareil pour les monter sur un autre.
On the Cormorant, a lot of the maintenance is involved in taking parts off of one airplane to put on another plane.