Traduction de «démontage du protecteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

protecteur d'oreille [ protecteurs d'oreilles | protecteur auriculaire | protecteur antibruit | protège-oreilles | protège-oreille | obturateur auriculaire | protecteur auditif ]
hearing protector [ ear defenders | ear protection | ear defender | ear protector | hearing-protective device ]

protecteur auditif | protecteur de l'ouïe | protecteur d'oreille | protège oreilles
ear defender | ear protector | hearing protector | hearing-protective device

durée de transport,de forage et de démontage | temps de transport,de forage et de démontage
drilling and moving time

arrêt et démontage d'une usine | arrêt et démontage
closing down and dismantling of a plant | closing down and dismantling

démontage de la couleur | démontage
stripping

roue Rudge | roue à rayons métalliques et à démontage rapide | roue à démontage rapide
Rudge-Whitworth wheel | quick-change type of wire wheel | quick-change type wheel | quick-change wire wheel

démontage de la couleur [ démontage ]
color stripping [ colour stripping ]

poinçon à démontage rapide [ poinçon à démontage rapide à bille ]
ball-lock punch

baie vitrée | écran protecteur de bande | écran protecteur de clôture | écran protecteur de rampe
glass protector | plexiglass protector | board protector

bouclier protecteur garni de plomb | écran protecteur garni de plomb
lead covered protective screen | lead covered protective shield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les systèmes de fixation doivent rester solidaires des protecteurs ou de la machine lors du démontage des protecteurs.
Their fixing systems must remain attached to the guards or to the machinery when the guards are removed.

doivent permettre les interventions indispensables pour la mise en place et/ou le remplacement des outils ainsi que pour l'entretien, en limitant l'accès exclusivement au secteur où le travail doit être réalisé, et, si possible, sans démontage du protecteur ou neutralisation du dispositif de protection.
enable essential work to be carried out on the installation and/or replacement of tools and for maintenance purposes by restricting access exclusively to the area where the work has to be done, if possible without the guard having to be removed or the protective device having to be disabled.

doivent permettre les interventions indispensables pour la mise en place et/ou le remplacement des outils ainsi que pour les travaux d'entretien, cela en limitant l'accès au seul secteur où le travail doit être réalisé, et, si possible, sans démontage du protecteur ou du dispositif de protection.
enable essential work to be carried out on installation and/or replacement of tools and also for maintenance by restricting access only to the area where the work has to be done, if possible without the guard or protection device having to be dismantled.

- doivent permettre les interventions indispensables pour la mise en place et/ou le remplacement des outils ainsi que pour les travaux d'entretien, cela en limitant l'accès au seul secteur où le travail doit être réalisé et, si possible, sans démontage du protecteur ou du dispositif de protection.
- enable essential work to be carried out on installation and/or replacement of tools and also for maintenance by restricting access only to the area where the work has to be done, if possible without the guard or protection device having to be dismantled.

- doivent permettre les interventions indispensables pour la mise en place et/ou le remplacement des éléments ainsi que pour les travaux d'entretien, ceci en limitant l'accès au seul secteur où le travail doit être réalisé et, si possible, sans démontage du protecteur ou du dispositif de protection .
- allow operations necessary to fit or replace parts and for maintenance work, restricting access only to the area where the work is to be carried out and, if possible, without removal of the guard or protection device.

- doivent permettre les interventions indispensables pour la mise en place et/ou le remplacement des outils ainsi que pour les travaux d'entretien, cela en limitant l'accès au seul secteur où le travail doit être réalisé, et, si possible, sans démontage du protecteur ou du dispositif de protection.
- enable essential work to be carried out on installation and/or replacement of tools and also for maintenance by restricting access only to the area where the work has to be done, if possible without the guard or protection device having to be dismantled.