Traduction de «démonstration peut notamment » (Français → Anglais) :

134 (1) Tout établissement d’enseignement — notamment école, collège ou université —, organisme d’application de la loi ou organisme gouvernemental qui se conforme au paragraphe (2) peut fabriquer au plus 50 g d’Note de bas de page explosifs pour les besoins d’une expérience, d’une démonstration, d’un essai ou d’une analyse.
134 (1) A school, college, university or other learning institution, or a law enforcement or government agency, that complies with subsection (2) may manufacture up to 50 g of Footnote explosives for the purposes of an experiment, demonstration, test or analysis.

Je pense que c'est là une démonstration du rôle limité que peut jouer la Chambre des communes en tant que telle pour faire la lumière, parce qu'en dépit de plusieurs jours de débat à la Chambre, notamment à la période de questions, l'affaire devient tous les jours plus nébuleuse.
I think what we're seeing here is that the House of Commons can only play a limited role when it comes to shedding light on these events, because despite the fact that the matter was debated for several days in the House, notably during Question Period, the issue is becoming more clouded everyday.

Le développement de l'usine de démonstration peut notamment jouer un rôle important pour faciliter l'adoption ultérieure de cette nouvelle technologie par l'industrie tout en diminuant considérablement le niveau de risque.
The deployment of the demonstration plant can, in particular, be instrumental in facilitating the subsequent industrial uptake of this new technology with a significantly lower level of risk.

Le développement de l'usine de démonstration peut notamment contribuer à faciliter l'adoption ultérieure de cette nouvelle technologie par l'industrie tout en diminuant considérablement le niveau de risque.
The deployment of the demonstration plant can in particular be instrumental in facilitating the subsequent industrial uptake of this new technology with a significantly lower level of risk.

Cette démonstration peut notamment consister à vérifier qu'il est satisfait aux exigences précisées à l'article 11, paragraphes 3 et 4.
Such a demonstration may consist, in the main, in verifying compliance with the requirements set out in Article 11(3) and (4).

La difficulté d'accès à des formes appropriées de financement peut constituer un obstacle pour la participation à des activités de recherche, de développement technologique et de démonstration, notamment pour ce qui est des PME et des petites entreprises familiales et à direction féminine.
Difficulties in accessing appropriate forms of financing can be an obstacle to participation in research, technological development and demonstration activities, particularly for SMEs, small family enterprises and small enterprises run by women.

Le programme d'appui stratégique en matière de TIC peut être mis en œuvre au travers de projets, d'actions relatives aux bonnes pratiques et de réseaux thématiques, et notamment d'actions d'expérimentation et de démonstration à grande échelle de services publics innovants à dimension paneuropéenne.
The ICT Policy Support Programme may be implemented by projects, best practice actions and thematic networks, including actions for wide-scale testing and demonstration of innovative public services with a pan-European dimension.

Cette démonstration peut notamment consister à vérifier qu'il est satisfait aux exigences opérationnelles en matière de normes de veille et que les gens de mer font face correctement aux situations d'urgence compte tenu de leur niveau de compétence.
Such a demonstration may include verification that operational requirements in respect of watchkeeping standards have been met and that there is a proper response to emergency situations within the seafarer's level of competence.