Traduction de «démoniaque et diabolique dictateur » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, le député est scandalisé du fait que je n'ai pas utilisé le temps qui m'était imparti dans ce débat sur les solutions de rechange à la guerre pour parler encore une fois du démoniaque et diabolique dictateur Saddam Hussein.
Second, the member is shocked that I did not use up my time in the debate about alternatives to war to once again talk about the demonic, diabolical, dictator Saddam Hussein.

Je vais concentrer mes remarques sur ce célèbre monument parce que je crois que la statue de la Liberté est au coeur de ce qui se passe ici en ce qui a trait à la volonté des Américains d'envahir l'Irak, de sauver les Irakiens d'un dictateur démoniaque.
I will focus my remarks on that famous monument because I think the Statue of Liberty is central to what is happening here with respect to the Americans wanting to invade Iraq, to rescue the Iraqis from an evil dictator.

Selon certains, il est absolument absurde de penser que Saddam Hussein n'est pas un dictateur diabolique.
I think you've given us a great deal to think about. I won't speak for anyone else, but for some people to think Saddam Hussein is not a demonic dictator is totally ridiculous.

Saddam est un dictateur et un dirigeant démoniaque.
He is a dictator and demonic leader.

Il y a un peu plus d'un an, alors que les États-Unis lançaient leur campagne internationale en vue de convaincre le reste du monde que le dictateur diabolique de Bagdad devait être destitué, juste avant le retour des inspecteurs en armement des Nations Unies en Irak, la Jordanie voisine était l'hôte d'une foire internationale unique.
A little more than a year ago, as the United States began its international campaign to convince the rest of the world that the evil dictator of Baghdad should be removed and just prior to the return of UN arms inspectors to Iraq, neighbouring Jordan hosted another kind of international event.