Traduction de «démolition va-t-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

C'est pas en lâchant l'école que tu vas t'en sortir
Dropping Out is No Way Out

belliciste [ fauteur de guerre | va-t-en guerre | incitateur à la guerre | faucon | épervier ]
warmonger [ hawk | war hawk ]

faucon [ épervier | va-t-en guerre ]
hawk

boule de démolition | boulet de démolition
ball breaker | skull cracker | wrecking ball

techniques de démolition
application of demolition techniques | structure demolition techniques | demolition techniques | selective demolition techniques

utiliser une boule de démolition
demolish structure with wrecking ball | wrecking ball operation | control wrecking ball | operate wrecking ball

déchets de construction et de démolition en mélange
mixed construction and demolition waste

effectuer des travaux de démolition sélective
selectively demolish | selectively knock down | demolish selectively | partial demolition

déchets de construction et de démolition (y compris la construction routière)
construction and demolition waste (including road construction)

accident causé par une charge de démolition
Accident caused by demolition charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Son derby de démolition va-t-il durer encore longtemps?
How much longer will his demolition derby last?

La Commission alloue 1 million d'euros d'aide humanitaire d'urgence aux victimes des démolitions d'habitations dans la bande de Gaza
Commission provides EUR 1 million in emergency humanitarian aid for victims of house demolitions in the Gaza Strip

Afin de créer une incitation financière à la démolition accrue de navires, nous avons institué dans le cadre de la réforme de la PCP un fonds de démolition, qui devrait être doté en 2003 d'une enveloppe de 32 millions d'euros.
In order to create a financial incentive for increased scrapping of vessels, as part of the CFP reform we have set up a scrapping fund which will require €32 million for 2003.

3. Fonds de démolition (Proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement d'une mesure d'urgence communautaire pour la démolition des navires de pêche): une mesure communautaire d'urgence est mise en place pour la démolition de navires de pêche.
Scrapping Fund (Proposal for a Council Regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels); Emergency Community measure is established for the scrapping of fishing vessels.

Le règlement (CE) no 2792/1999 du Conseil du 17 décembre 1999 définissant les modalités et conditions des actions structurelles de la Communauté dans le secteur de la pêche prévoit des incitations à la démolition afin d'atteindre un équilibre durable entre la capacité de la flotte et les ressources disponibles.
Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector has afforded decommissioning incentives as a way of bringing about a balanced ratio of fleet capacity to available resources in the long term.

Les armateurs de navires de pêche dont les possibilités de pêche ont été sérieusement réduites du fait d'un plan de reconstitution adopté par le Conseil devraient en conséquence se voir offrir des incitations supplémentaires à la démolition en plus de celles déjà prévues par le règlement (CE) no 2792/1999.
The owners of fishing vessels whose fishing opportunities have been severely reduced as a result of a recovery plan adopted by the Council should therefore be offered additional decommissioning incentives on top of those already provided for in Regulation (EC) No 2792/1999.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R2370 - EN - Règlement (CE) n° 2370/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à l'établissement d'une mesure communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche // RÈGLEMENT (CE) N - 2370/2002 DU CONSEIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R2370 - EN - Council Regulation (EC) No 2370/2002 of 20 December 2002 establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels // COUNCIL REGULATION (EC) No 2370/2002

Règlement (CE) n° 2370/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à l'établissement d'une mesure communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche
Council Regulation (EC) No 2370/2002 of 20 December 2002 establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels

Selon Symonds, la quantité de déchets de construction et de démolition s'élève à environ 180 millions de tonnes chaque année dans l'UE et cinq États membres sont responsables de 80% de la quantité totale de déchets de construction et de démolition dans l'UE, ce qui semble cohérent avec leur contribution à l'ensemble du marché de la construction. Les déchets de construction et de démolition représentent plus de 480 kg par habitant et par an et 28% seulement sont recyclés ou réutilisés dans l'UE.
According to Symonds, CDW amounted around 180 million tones in the EU each year and that five Member States accounted for 80% of the total amount of CDW in the EU, which seems to be consistent with their contribution to the total construction market CDW is over 480 kg per person per year and only about 28% is recycled or re-used across the EU-15.

Afin d'encourager la démolition nécessaire des bateaux, la Commission propose une reprogrammation des crédits actuellement disponibles pour le développement de la capacité, l'exportation de navires ou la création de sociétés mixtes au titre de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), et l'octroi supplémentaire de 272 millions d'euros pour la démolition d'urgence pendant la période allant de 2003 à 2006 venant s'ajouter aux crédits de l'IFOP.
To encourage the necessary scrapping of vessels, the Commission proposes a reprogramming of funds currently available for building up capacity, the export of vessels or the establishment of joint enterprises under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) and the addition of € 272 million for emergency scrapping for the period 2003 to 2006 to supplement the FIFG funds.