Vertaling van "démolition des navires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

démolition des navires de haute mer
scrapping of ocean-going vessels

ferraille provenant de la démolition des navires
maritime scrap | shipbreaking scrap

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS

ouvrier en démolition [ ouvrière en démolition | ouvrier de démolition | ouvrière de démolition ]
demolition worker

grutier à la démolition [ grutière à la démolition | opérateur de grue de démolition | opératrice de grue de démolition ]
demolition crane operator [ wrecking crane operator ]

opérateur de marteau pneumatique de démolition [ opératrice de marteau pneumatique de démolition ]
air breaker operator

boule de démolition | boulet de démolition
ball breaker | skull cracker | wrecking ball

boulet de démolition
demolition ball

chantier de démolition | chantier naval de démolition
scrap yard

noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |
drowning and submersion as a result of an accident, such as:fall:from gangplank | from ship | overboard | thrown overboard by motion of ship | washed overboard |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intégration du régime temporaire de contrôle de l'effort de pêche dans le plan de reconstitution des stocks de cabillaud qui, conformément au règlement de 2002 créant un fonds communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche, prévoit une aide supplémentaire pour le retrait définitif des navires les plus affectés par les plans de reconstitution.
Considering this temporary effort control regime as part of the cod recovery plan which, under the 2002 Regulation establishing an emergency Community fund for scrapping fishing vessels, makes additional aid available for the decommissioning of vessels most affected by recovery plans.

3. Fonds de démolition (Proposition de règlement du Conseil relatif à l'établissement d'une mesure d'urgence communautaire pour la démolition des navires de pêche): une mesure communautaire d'urgence est mise en place pour la démolition de navires de pêche.
Scrapping Fund (Proposal for a Council Regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels); Emergency Community measure is established for the scrapping of fishing vessels.

Seuls les armateurs durement touchés par un plan de reconstitution devraient avoir accès aux incitations supplémentaires pour la démolition des navires de pêche visés par le présent règlement.
Only those vessel owners who are severely affected by a recovery plan should be afforded access to additional decommissioning incentives for the scrapping of fishing vessels defined by this Regulation.

Il y a lieu, pour la réalisation de l'objectif de base du présent règlement, à savoir la conservation et l'exploitation durable des ressources halieutiques, d'établir des règles concernant la démolition des navires de pêche.
It is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of this Regulation, namely the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources, to lay down rules on the scrapping of fishing vessels.

Cette mesure consiste en une incitation spéciale visant à doter les États membres de ressources pour cofinancer leurs besoins supplémentaires pour la démolition des navires de pêche concernés par les plans de reconstitution.
The measure shall consist of a special incentive to provide Member States with funds to co-finance their additional needs to scrap fishing vessels affected by recovery plans.

Règlement (CE) n° 2370/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à l'établissement d'une mesure communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche
Council Regulation (EC) No 2370/2002 of 20 December 2002 establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R2370 - EN - Règlement (CE) n° 2370/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à l'établissement d'une mesure communautaire d'urgence pour la démolition des navires de pêche // RÈGLEMENT (CE) N - 2370/2002 DU CONSEIL
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002R2370 - EN - Council Regulation (EC) No 2370/2002 of 20 December 2002 establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels // COUNCIL REGULATION (EC) No 2370/2002

- Exportations et sociétés mixtes: des primes peuvent désormais être accordées pour réduire la flotte de pêche dans le cas du transfert définitif d'un navire vers un pays tiers (avec lequel la Communauté européenne a conclu un accord de pêche), y compris dans le cadre d'une société mixte; cette possibilité n'était pas initialement prévue dans le projet de règlement, qui prévoyait des primes uniquement pour la démolition de navires.
Exports and joint enterprises: premiums can now be granted for the reduction of the fishing fleet in the case of a permanent transfer of a vessel to a third country (where exists a fishing agreement with the European Community), including in the framework of a joint enterprise; this possibility was not initially mentioned in the draft regulation, which only provided premiums for the scrapping of vessels;

Cette enveloppe permet de financer un large éventail de mesures, depuis la démolition des navires et jusqu'au soutien de la petite pêche côtière, en passant par l'aide à l'arrêt temporaire des navires.
With this money, a whole range of measures, from scrapping vessels to supporting small-scale coastal fishing and aid for temporary cessation of vessels can be financed.

2. Réorientation des activités de pêche La Commission propose plusieurs mesures, et notamment : a) un renforcement et un doublement du concours financier accordé par la Communauté aux activités de pêche expérimentale et un renforcement des mesures en faveur des associations temporaires d'entreprises entre armateurs communautaires et entrepreneurs de pays tiers, b) une nouvelle action visant à octroyer des primes de redéploiement, c) des nouvelles mesures visant à favoriser les sociétés mixtes entre armateurs communautaires et entreprises des pays tiers, en vue d'exploiter des ressources de ces pays tiers destinées à approvisionner en priorité le marché de la Communauté et comportant le transfert définitif des navires concernés vers les pays tiers, d) une augmentation des concours communautaires octroyés pour la cessation définitive d'activité, que ce soit par démolition du navire (taux le plus élevé) ou par ou transfert vers un pays tiers ou vers une activité autre que la pêche.
2. Reorientation The Commission is proposing a number of measures including: (a) increased Community financial support for exploratory fishing and stronger measures to assist joint ventures between Community fishing companies and those in third countries; (b) a new scheme to grant redeployment premiums; (c) new measures to encourage "joint enterprises" to enable Community and non-Community fishing companies to exploit resources in non-Community waters for the supply of the Community market, but with the definitive transfer of the vessels concerned to the non-member country; (d) increased Community aid for the final cessation of fishing either through scrapping of the vessel (the highest rate), its transfer to a non-member country or switching to an activity other than fishing.