Traduction de «démographique—si je peux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

Institut national des études démographiques | Institut national d'études démographiques | INED [Abbr.]
National Institute of Demographic Studies

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

prévoir des tendances démographiques
forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a peut-être de petites différences démographiques, mais je peux pour ma part parler de l'expérience albertaine des méga-porcheries.
Perhaps there are small demographic differences, but I can speak from experience in Alberta on hog mega-barns.

M. Leung : Oui, nous avons un processus d'inscription qui est semblable pour le club de Victoria. Je peux vous fournir des chiffres sur les caractéristiques démographiques des membres à qui nous offrons nos services.
Mr. Leung: Yes, we have a registration process similar to the Victoria club's. I can share statistics for the demographics of the membership we serve.

Je m'intéresse à l'aspect démographique, si je peux rester dans cet ordre d'idée.
I'm interested from a demographics point of view, if I may follow that train of thought.

À entendre les débats aujourd’hui, je ne peux que constater que, finalement, malgré le choc total – économique, financier, social, démographique – qui est lié à la crise que nous vivons, les institutions européennes n’ont, pas plus que les chefs d’État ou de gouvernement, pris la mesure du drame et de ses conséquences qui vont nous frapper.
Hearing the debates today, all I can say is that actually, despite the huge economic, financial, social, and demographic impact of the crisis we are experiencing, neither the European institutions nor the Heads of State or Government have grasped the full extent of the tragedy, and of the consequences for us all.

Je ne peux donc que déplorer le manque d'ambition de ce texte qui ne prend pas en compte les nombreux défis internes à résoudre pour lutter contre les inégalités croissantes dans le domaine de la santé, à savoir: le vieillissement démographique, les inégalités sociales, les ségrégations spatiales, les problèmes de démographie médicale.
I am, therefore, very sorry this text shows so little ambition and does not take account of the many internal challenges that need to be resolved in order to combat the growing inequalities in the health sector, such as the ageing population, social inequalities, geographical segregation and medical demography problems.

Le rapport Coopers & Lybrand souligne également la difficulté d'exploiter, dans une même région, deux aéroports internationaux, la base démographique—si je peux m'exprimer ainsi—n'étant certainement pas suffisante pour supporter deux aéroports internationaux.
The Coopers & Lybrand report also underlines the difficulty of operating two international airports in one region, where the demographics—if I can put it that way—certainly do not support two international airports.

Ayant effectué ce travail, je peux informer le comité que les estimations démographiques provinciales et territoriales qui sont disponibles au moment de la diffusion des chiffres du recensement sont généralement beaucoup plus proches des estimations définitives que les chiffres du recensement non ajustés eux-mêmes.
Having done this work, I can inform the committee that the population estimates for the provinces and territories available at the time of the release of the census counts have been typically substantially closer to the definitive estimates than the unadjusted census counts themselves.