Vertaling van "démographiques créent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

ressources qui ne créent pas d'endettement
non debt creating flow

détail des renseignements démographiques
Demographic history

envois qui créent des problèmes
problem mail

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

explosion démographique [ flambée démographique | poussée démographique ]
population explosion [ demographic explosion ]

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les changements démographiques créent de nouveaux risques d’inadéquation et de pénurie des compétences, et font ainsi peser une pression supplémentaire sur les travailleurs afin qu’ils prolongent leur vie active et améliorent leur productivité.
Moreover, the demographic shift creates new risks of skills mismatches and shortages, with additional pressure to work longer and more productively.

Par ailleurs, le processus de mondialisation économique et les changements sociaux et démographiques créent — du moins potentiellement — plus d'espace pour l'économie souterraine et le travail non déclaré, raison pour laquelle les politiques de lutte doivent pouvoir évoluer en conséquence, en s'adaptant aux nouvelles conditions et en affrontant les phénomènes émergents.
The process of economic globalisation and socio-demographic change also provides potentially fertile ground for the shadow economy and undeclared work, and for this reason, policies to counter them need to evolve constantly, adapting to changes in conditions and addressing new phenomena.

Les changements démographiques créent des pressions sur le système de revenu de retraite et sur bien d'autres programmes offerts par le gouvernement.
Demographic changes are putting pressure on our retirement income system and on many other programs the government supplies.

Les changements démographiques créent des pressions, bien sûr, mais le manque d'innovation du gouvernement en crée aussi.
There are demographic pressures for sure, but there are also pressures from the lack of innovation by the federal government.

En examinant ces grands indicateurs en matière de santé et de services sociaux au sein de la communauté, on s'aperçoit que les défis démographiques majeurs et l'accès inégal au réseau public de santé et des services sociaux pour les communautés anglophones créent des inégalités dans plusieurs régions.
Looking at these primary indicators for health and social services in the community, we realize that some serious demographic challenges and very varied access to public health and social services for the English-speaking communities exist in a number of regions.

2. créent les conditions nécessaires à la stimulation de l’activité économique et de l’emploi dans les archipels, contribuant aussi à la stabilité démographique sur ces îles.
2. Create conditions for stimulating economic activity and employment in the island groups, thus also contributing to demographic stability in the islands.

I. considérant que les mutations démographiques, sociologiques, technologiques et scientifiques créent des problèmes qui se répercutent sur le développement social et humain, comme la pauvreté, l'exclusion sociale et l'éclatement de la vie familiale, et dont les enfants sont toujours les premières victimes,
I. whereas demographic, sociological, technological and scientific changes are creating problems which affect social and human development, such as poverty, social exclusion and the breakdown of family life, of which children are always the first victims,

D. considérant que les mutations démographiques, sociologiques, technologiques et scientifiques créent des problèmes qui affectent le développement social et humain, tels que la pauvreté, l'exclusion sociale et la fragilisation du milieu familial, dont les enfants sont toujours les premières victimes,
D. whereas demographic, sociological, technological and scientific changes are creating problems which affect social and human development, such as poverty, social exclusion and the breakdown of family life, of which children are always the main victims,

Les mouvements démographiques du pays créent sûrement de nouveaux besoins.
Demographic changes in Canada are undoubtedly creating new needs.