Vertaling van "démographique rapide augmente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

hausse rapide [ augmentation rapide ]
run-up

Fonds d'affectation spéciale pour les colloques sur les conséquences de la croissance démographique rapide et sur les droits de l'homme et la population
Trust Fund for the Symposia on the Consequences of Rapid Population Growth and on Human Rights and Population

Conférence internationale sur le développement africain dans la cadre d'une croissance démographique rapide - regard sur l'avenir de l'Afrique
International Conference on African Development within the context of Rapid Population Growth - A New Look to the Future of Africa

augmentation rapide et soutenue des recettes d'exportation
rapid and sustained expansion of the export earnings

essai de rigidité diélectrique en c.a. pour une augmentation rapide de la tension
rapid rise a-c breakdown test

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous l'effet conjugué du changement climatique, d'une croissance démographique rapide en des endroits tels que le Sahel, et de la montée de l'extrémisme, nous allons inévitablement assister à une augmentation du nombre des conflits, des famines et des personnes contraintes à abandonner leur domicile et leurs moyens d'existence.
With the combined impact of climate change, rapid population growth in places like the Sahel and a rising tide of extremism we will inevitably see more conflict, more hunger and more people forced to abandon their homes and livelihoods.

– (DE) Si la majorité de la société dans l’UE connaît un vieillissement rapide, les Roms enregistrent une augmentation démographique rapide.
– (DE) While the majority society in the EU is rapidly ageing, the Roma are recording a rapid increase in population.

H. considérant que les dégâts occasionnés par les catastrophes augmentent de pair avec la gravité des événements météorologiques en raison du changement climatique, ainsi que de l'urbanisation rapide et mal gérée, de la croissance démographique, de la dégradation des sols et de la raréfaction des ressources naturelles; considérant que les crises alimentaires et nutritionnelles deviennent de plus en plus fréquentes dans de nombreuses régions du monde en développement;
H. whereas the cost of disasters is increasing as climate change generates more severe weather-related events, in addition to rapid and inadequately managed urbanisation, population growth, land degradation and scarcity of natural resources; whereas food and nutrition crises are becoming more frequent in many regions of the developing world;

Au Canada, le nombre de membres des minorités visibles augmente en grande partie en raison de l'immigration, et ces immigrants ont tendance à s'installer dans les collectivités où la population augmente rapidement, à l'intérieur des provinces ayant la croissance démographique la plus prononcée.
Canada's new and visible minority population is increasing largely through immigration and these immigrants tend to settle in fast-growing communities in our fastest growing provinces.

25. constate que l'allongement de l'espérance de vie, outre les chances nouvelles qu'il offre pour nos sociétés, risque de créer des tensions entre les générations en raison des problèmes de financement de la sécurité sociale et des systèmes de retraite liés à l'augmentation rapide de la population inactive et à la réduction ou, dans le meilleur des cas, à la stabilisation de la population active; reconnaît que chaque État de l'Union devra faire ses propres choix en matière de sécurité sociale et de systèmes de retraite; observe que la faible croissance économique, une dette excessive et un chômage élevé aggraveront considérablement ce défi démographique; conclut que, pour réduire au maximum les conséquences négatives de l'évolution démographique, il sera nécessaire de mettre pleinement en œuvre la stratégie de Lisbonne, de façon à créer une société inclusive fondée sur un niveau élevé d'emploi, une forte productivité et la promotion de l'innovation et de la santé;
25. Notes that, in addition to providing new opportunities for our societies, extended life expectancy could give rise to inter-generational tensions because of social security and pension system funding problems related to a rapid increase in the inactive population and a reduction in or, at best, the stabilisation of, the active population; recognises that every Member State will have to make its own choices concerning its social security and pension systems; observes that low economic growth, excessive debt and high unemployment will dramatically accentuate this demographic challenge; concludes that, to minimise the negative consequences of demographic change, it will be essential to implement the Lisbon Strategy in full, to create an inclusive society based on the promotion of high employment, high productivity, innovation and health;

21. constate que l'allongement de l'espérance de vie, outre les chances nouvelles qu'il offre pour nos sociétés, risque de créer des tensions entre les générations en raison des problèmes de financement de la sécurité sociale et des systèmes de retraite liés à l'augmentation rapide de la population inactive et à la réduction ou, dans le meilleur des cas, à la stabilisation de la population active; reconnaît que chaque État de l'Union devra faire ses propres choix en matière de sécurité sociale et de systèmes de retraite; observe que la faible croissance économique, une dette excessive et un chômage élevé aggraveront considérablement ce défi démographique; conclut que, pour réduire au maximum les conséquences négatives de l'évolution démographique, il sera nécessaire de mettre pleinement en œuvre la stratégie de Lisbonne, de façon à créer une société inclusive fondée sur un niveau élevé d'emploi, une forte productivité et la promotion de l'innovation et de la santé;
21. Notes that, in addition to providing new opportunities for our societies, extended life expectancy could give rise to inter-generational tensions because of social security and pension system funding problems related to a rapid increase in the inactive population and a reduction in or, at best, stabilisation of, the active population; recognises that each state in the Union will have to make its own choices concerning social security and pension systems; observes that low economic growth, excessive debt and high unemployment will dramatically accentuate this demographic challenge; concludes that, to minimise the negative consequences of demographic change, it will be essential to implement the Lisbon strategy in full, to create an inclusive society based on high employment, high productivity, innovation and health promotion;

Par ailleurs, les Autochtones sont le groupe démographique qui augmente le plus rapidement au pays. La proportion d'enfants et de jeunes est supérieure à celle de l'ensemble de la population canadienne.
First nations youth: Aboriginal peoples are the fastest-growing demographic group in the country, and have a higher proportion of children and youth than the overall Canadian population.

En fait, si on limite le nombre de députés à la Chambre à 295 et que la population augmente d'un million d'habitants, disons surtout en Colombie-Britannique et en Ontario, ou on prive ces provinces des avantages qui découlent de leur croissance démographique rapide ou on réduit le nombre des députés de provinces comme le Manitoba, la Saskatchewan et probablement le Québec (1325) Ayant été commissaire, mais aussi à titre de député, je me demande si une telle mesure serait équitable pour la population de ces provinces.
The reality is if the size of the House is kept at 295 and the population jumps by a million, let us say predominantly in British Columbia and Ontario, then either you deny the fast-growing provinces the benefits of their increased population or you take them away from Manitoba, Saskatchewan and probably Quebec (1325 ) Having sat as a commissioner but also being a member, I wonder if that is fair to the people in those provinces.

Les jeunes Autochtones sont le groupe démographique qui augmente le plus rapidement au Canada, et il est impérieux que ces jeunes reçoivent la meilleure éducation possible.
Young Aboriginals make up the fastest-growing population group in Canada, and it is imperative that they receive the best possible education.