Vertaling van "démographique européen souhaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Forum démographique européen | Forum européen sur la démographie
European Demographic Forum

Conférence du Groupe de travail des statisticiens européens sur le cadre pour l'intégration des statistiques sociales et démographiques
Conference of European Statisticians Working Party on the Framework for the Integration of Social and Demographic Statistics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

103. se félicite de l'engagement de la Commission de présenter tous les deux ans un rapport de situation en lien avec le Forum démographique européen; souhaite que ce rapport mesure aussi l'impact des politiques mises en place au sein des États membres dans les domaines concernés; soutient l'intention de la Commission de consacrer, tous les deux ans, un chapitre de son rapport à l'infertilité et d'inclure dans ce rapport un chapitre concernant les préparations de l'Union aux changements démographiques; encourage la Commission à mettre en place un système d'indicateurs destiné à surveiller et à analyser l'évolution démographique dans les différents États membres et dans l'Union;
103. Welcomes the Commission's undertaking to present a status report every two years in conjunction with the European Demographic Forum; hopes that that report will also assess the impact of policies put in place by the Member States in the areas concerned; endorses the Commission's intention to include every two years in its report a chapter on infertility, as well as a chapter on the European Union's preparations for demographic change; encourages the Commission to set up a system of indicators for monitoring and analysis of demographic developments in the different Member States and in the European Union;

101. se félicite de l'engagement de la Commission de présenter tous les deux ans un rapport de situation en lien avec le Forum démographique européen; souhaite que ce rapport mesure aussi l'impact des politiques mises en place au sein des États membres dans les domaines concernés; soutient l'intention de la Commission de consacrer, tous les deux ans, un chapitre de son rapport à l'infertilité et d'inclure dans ce rapport un chapitre concernant les préparations de l'Union aux changements démographiques; encourage la Commission à mettre en place un système d'indicateurs destiné à surveiller et à analyser l'évolution démographique dans les différents États membres et dans l'Union;
101.Welcomes the Commission’s undertaking to present a status report every two years in conjunction with the European Demographic Forum; hopes that this report will also assess the impact of policies put in place by the Member States in the areas concerned; endorses the Commission’s intention to include every two years in its report a chapter on infertility, as well as a chapter on the EU’s preparations for demographic change; encourages the Commission to set up a system of indicators for monitoring and analysis of demographic developments in the different Member States and in the Union;

Comme l'a déclaré la Commission dans sa communication du 3 juin 2003 sur l'immigration, l'intégration et l'emploi : "dans le contexte d'une population en âge de travailler vieillissante et en voie de diminution, des flux migratoires plus soutenus sont, bien qu'ils ne puissent répondre à tous les effets du changement démographique, de plus en plus souhaitables et nécessaires pour combler les besoins du marché du travail européen" [5].
As the Commission stated in its Communication of 3 June 2003 on immigration, integration and employment: "in the context of an ageing and shrinking working-age population, more sustained immigration flows, without solving all the effects of demographic change, are increasingly likely and necessary to fill the needs of the EU labour market" [5].

En ma qualité de citoyen à la fois portugais et européen, je souhaite plus que n’importe qui que ce Conseil se solde par des résultats positifs qui fassent avancer l’Europe et qui montrent le mérite du système de rotation de la présidence de tous les pays de l’Union, indépendamment de leurs poids démographique et économique.
As a Portuguese national and a European, no one more than I hopes that this summit will achieve positive results which can take Europe forward and show the merit of the rotating presidency, whatever the demographic and economic weight of each country.

Cependant, dans le contexte d'une population en âge de travailler vieillissante et en voie de diminution, des flux migratoires plus soutenus sont, bien qu'ils ne peuvent répondre à tous les effets du changement démographique, de plus en plus souhaitables et nécessaires pour combler les besoins du marché du travail européen.
However, in the context of an ageing and shrinking working-age population, more sustained immigration flows, without solving all the effects of demographic change, are increasingly likely and necessary to fill the needs of the EU labour market.

Le Vice-Président de la Commission européenne chargé de la politique sociale et de l'éducation, M. Manuel MARIN, a lancé devant la commission des droits de la femme du Parlement européen un débat qu'il souhaite de longue portée sur l'un des sujets les plus brûlants de nos sociétés : l'évolution démographique et ses conséquences sur la politique sociale de la Communauté.
Mr Manuel Marin, Vice-President with special responsibility for social and educational policy, initiated a debate before the Committee on Women's Rights which he hoped would have wide- ranging consequences for one of our society's most burning issues:population growth and its impact on Community social policy.