Traduction de «démographique dont nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

Les collectivités canadiennes dont l'économie repose sur le secteur forestier : un profil démographique
Forest Sector Dependent Communities Canada Demographic Profile

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

prévoir des tendances démographiques
forecasting human population trend | forecasting of human population trends | forecast human population trends | human population trend forecasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons nous préparer au progrès technologique, aux changements démographiques, à la raréfaction des ressources naturelles et à la croissance des économies jusqu’à présent sous-développées, y compris dans les pays qui nous entourent.
We need to prepare for technological progress, demographic shifts, increasing scarcity of natural resources and growth in hitherto underdeveloped economies, including our neighbouring countries.

- emploi: en raison de l’évolution démographique, nous devons nous préparer à une diminution de la main-d’œuvre.
- Employment: Due to demographic change, our workforce is about to shrink.

Mais nous ne pourrons récolter les fruits de ce dividende démographique que si nous investissons de manière intelligente.
But this demographic dividend cannot deliver without smart investments.

S’il est de notoriété publique que l’Europe connaît un sérieux problème démographique[5], nous atteignons petit à petit une phase critique, car les premières cohortes de citoyens issus du baby-boom approchent de l’âge de la retraite et la population européenne en âge de travailler devrait commencer à décroître à partir de 2012.
Whilst it is well known that Europe is facing a major demographic challenge [5], we are reaching a critical stage as the first cohorts of baby boomers are now approaching retirement and Europe's working-age population is set to start shrinking from 2012 onwards.

Nous devons nous engager à poursuivre et à approfondir ces efforts, en même temps que nous assurons une bonne prise en compte des multiples et complexes dimensions de l'enjeu démographique dans l'ensemble et chacune de nos politiques, tant au niveau national qu'au niveau communautaire.
We need to commit to continuing and deepening these efforts, while at the same time ensuring that adequate account is taken of the multiple and complex facets of the demographic challenge as a whole and in each of our policies, at both national and Community level.

Dans l'Europe du futur, nous devrons, en raison des mutations démographiques, intégrer tous ceux qui peuvent travailler sur le marché de l'emploi.
In the Europe of the future demographic changes dictate that we let all who can work into the labour market.

En élevant le taux d'emploi de la population active, nous pouvons neutraliser dans une large mesure l'effet du vieillissement démographique sur les ratios de dépendance économique.
By raising the employment rate of the working age population we can counter to a large extent the effect of demographic ageing on economic dependency ratios.