Traduction de «démographique des prochaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prochain ascenseur | prochain départ | prochaine cabine
next car | next lift

indicateur prochain ascenseur | indicateur prochain départ | indicateur prochaine cabine
next car indicator | next lift indicator

analyse démographique
demographic analysis [ population analysis ]

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

élan démographique | inertie de croissance démographique | inertie démographique
population momentum

détail des renseignements démographiques
Demographic history

explosion démographique [ flambée démographique | poussée démographique ]
population explosion [ demographic explosion ]

Évolution démographique et politiques gouvernementales. Le Vieillissement démographique. Conséquences pour la politique sociale [ Évolution démographique et politiques gouvernementales ]
Demographic Change and Public Policy. Ageing Populations. The Social Policy Implications [ Demographic change and public policy ]

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

Étiquette - Prochaine Inspection [ Prochaine inspection (Forces canadiennes) ]
Label - Inspection Due [ Inspection Due (Canadian Forces) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne comprends pas tous les détails techniques du projet de loi. Mais, franchement, je ne comprends pas non plus les prévisions selon lesquelles ce projet de loi permettra de répondre à la croissance démographique des prochaines décennies.
I don't appreciate all the technicalities in the bill, but I don't understand, quite frankly, the projections that the current bill would accommodate population growth for decades to come.

L'ARC fera face à de grands défis démographiques ces prochaines années.
The CRA will face significant demographic challenges in the coming years.

Les systèmes de protection sociale sont actuellement confrontés à une série de défis communs considérables, impliquant la nécessité de s'adapter à un monde de travail en mutation, aux nouvelles structures familiales, ainsi qu'aux bouleversements démographiques des prochaines décennies.
The social protection systems face a series of significant common challenges - for example, the need to adapt to the changing world of work, new family structures and the dramatic demographic changes of the forthcoming decades.

Les pénuries de qualifications dans le marché du travail devraient s'accroître en raison de l'évolution démographique des prochaines années.
Skill shortages in the labour market are likely to grow as a result of the demographic changes in the coming years.

La Commission européenne définit un cadre de cinq orientations afin de répondre au défi démographique des prochaines années:
The European Commission outlines five directions to meet the demographic challenge over the coming years:

Au cours des cinquante prochaines années, l'Europe devra faire face à une période de transition démographique sans précédent.
Over the next 50 years Europe will face an unprecedented demographic transition.

POLITIQUE DEMOGRAPHIQUE Le Conseil a pris acte des travaux entrepris au niveau des experts dans le domaine de la politique démographique depuis l'adoption de sa résolution sur ce sujet en novembre 1992 et a demandé que ces travaux soient poursuivis et que la Commission présente un rapport sur l'état d'avancement des travaux pour sa prochaine session.
POPULATION POLICY The Council took note of work undertaken at expert level in the field of population policy since its adoption of a resolution on this subject in November 1992 and requested that this work should be pursued and that the Commission should submit a progress report for its next meeting.

La population de la Communauté dans son ensemble atteindra le point de stagnation au cours de la prochaine décennie, tandis que l'évolution démographique régionale variera, au cours des 25 prochaines années, entre un accroissement naturel pouvant atteindre un tiers de la population actuelle (surtout dans les régions en retard de développement) et une diminution pouvant aller jusqu'à un cinquième de cette population (migrations exclues).
The Community's total population will mark time during the 1990s, although the regional demographic trend over the coming 25 years will show variations ranging from natural population increases of up to one third (particularly in regions lagging behind) to declines of up to one fifth of the present population (excluding migration).

Les préoccupations démographiques futures propres à la planification de la relève dans les petites et moyennes entreprises (PME) ont été mises en relief par les représentants de la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, lesquels ont déclaré au Comité que 40 p. 100 des propriétaires de petites entreprises au Canada prendront leur retraite au cours des cinq prochaines années, et 70 p. 100 au cours de la prochaine décennie.
Future demographic concerns specific to succession planning among small and medium-sized businesses (SMEs) were highlighted by the Canadian Federation of Independent Business. The organization told the Committee that four out of ten Canadian small business owners will retire within the next five years, and seven out of ten will retire within the next decade.

12. Les flux durables d'immigrants au cours des prochaines décennies peuvent aider à couvrir les besoins actuels et futurs des marchés de travail européens, mais recourir à l'immigration pour compenser totalement les effets du vieillissement démographique n'est pas une solution réaliste.
12. A sustained flow of immigrants over the next decades can help in filling current and future needs of the EU labour markets, but using immigration to fully compensate the impact of demographic ageing is not a realistic option.