Vertaling van "démographique des populations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

statistique démographique [ dimension de la population | indicateur démographique ]
population statistics [ demographic indicator | demographic statistics | population size | population size(UNBIS) ]

accroissement de la population | accroissement démographique | croissance de la population | croissance démographique | expansion démographique
demographic increase | population growth | population increase

accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]
population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]

prévision démographique [ prévision de la population ]
population forecast [ demographic forecast ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

génétique de population | génétique démographique | génétique des populations
population genetics

doctrine démographique [ théorie démographique | théorie de la population ]
population theory

accroissement de la population [ accroissement démographique | croissance démographique ]
population increase [ population growth ]

mouvement de population [ mouvement démographique | mouvement général de la population ]
demographic movement [ population movement | movement of population | general population movement ]

projection démographique | projection de population
population projection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un livre vert sur la dimension intergénérationnelle: analyser les mutations démographiques des populations européennes et leurs conséquences
A Green Paper on the intergenerational dimension: analysing the demographic changes of European populations and their consequences

À cet effet, la Commission envisage une analyse des défis et propose une série d'actions pour analyser les mutations démographiques des populations.
To this end, the Commission plans to analyse future challenges and proposes a series of measures to analyse the demographic changes of European populations.

Les changements induits par l'évolution démographique des populations européennes, le besoin d'adapter les systèmes de protection sociale et de retraites à ces changements, et finalement la nécessité de lier cette réflexion à la problématique des migrations, représentent des enjeux importants.
The changes brought about by the demographic development of European populations, the need to adapt systems of social protection and pensions to these changes and, finally, the need to link this process of thought to the whole question of migration are major challenges.

Dans nombre de pays frappés par une explosion démographique, la population vit dans un état de malnutrition permanente et le désespoir qui en résulte est source de tensions politiques croissantes.
The populations of many countries are growing exponentially, and they are permanently malnourished and hungry. Their despair creates a source of increasing political tension.

Caractéristiques démographiques des populations [par exemple, structure par taille ou par âge, répartition par sexe, taux de fécondité, taux de survie/mortalité] (1.3.1)
Population demographic characteristics (e.g. body size or age class structure, sex ratio, fecundity rates, survival/mortality rates) (1.3.1)

3. est d'avis que le changement démographique a des répercussions très différentes selon les régions suivant qu'il est lent ou rapide et que la région en question bénéficie d'un afflux net de population ou connaît un recul démographique, et estime qu'il appelle par conséquent différentes stratégies d'adaptation et qu'il doit faire l'objet d'une approche coordonnée de la part de toutes les autorités européennes, nationales et régionales; constate que la qualité de la vie se définit différemment dans les régions en recul démographique, souvent rurales, et dans les régions qui enregistrent une croissance de la population, et considère dès lors que différentes stratégies d'aide sont nécessaires; estime que la migration de main-d'œuvre accentue les effets du changement démographique et que le vieillissement de la population ne représente qu'une partie du problème;
3. Believes that the impact of demographic change varies substantially from region to region, depending on whether it is rapid or slow and whether the region concerned is a region of net immigration or of shrinking population and therefore requires a different adjustment strategy, and must be tackled in a coordinated way by all European, national and regional authorities; notes that in regions of shrinking population, particularly rural regions, quality of life is defined differently from the way it is in regions with a growing population, and therefore considers that different support strategies are needed; takes the view that workforce migration accentuates the effects of demographic change and that population ageing is only part of the picture;

F. considérant le mouvement de pression démographique des populations Vietnamiennes vers les hauts plateaux de l'intérieur du pays et vers le Cambodge, alors que les ressources du Cambodge lui permettent difficilement de faire face à cet afflux de population;
F. having regard to the demographically driven movement of Vietnam's population in the direction of Vietnam's Central Highlands and Cambodia, despite the fact that the resources available to Cambodia make it ill-equipped to deal with this influx,

F. considérant le mouvement de pression démographique des populations vietnamiennes vers les hauts plateaux de l'intérieur du pays et vers le Cambodge, alors que les ressources du Cambodge lui permettent difficilement de faire face à cet afflux de population;
F. having regard to the demographically driven movement of Vietnam’s population in the direction of Vietnam’s Central Highlands and Cambodia, despite the fact that the resources available to Cambodia make it ill-equipped to deal with this influx,

une politique d'immigration qui permette de résoudre les conséquences économiques et sociales entraînées par le déclin démographique des populations européennes et d'affronter également les actuelles difficultés structurelles des pays candidats et des pays des Balkans;
an immigration policy which will make it possible to deal with the social and economic consequences of Europe's demographic decline and to tackle the structural difficulties which the applicant countries and the Balkan countries are currently facing;