Vertaling van "démographique de baby-boomers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

boomer vieillissant [ papy-boomer | baby-boomer vieillissant ]
aging boomer

génération du baby-boom | baby-boomers
baby boom generation | baby-boom generation | baby-boomers | boom generation

À l'aube d'une nouvelle ère : défis pour la génération des baby boomers
The Dawn of a New Era: Challenges for Baby Boomers

Préférences des consommateurs en matière de logement dans les années 1990 : Étude exhaustive sur les préférences des baby-boomers, des «nids désertés» et de la génération X en matière de logement
Consumer Housing Preferences in the 1990s: An In-Depth Study of What Baby Boomers, Empty Nesters, and Generation X Want in Housing - Now and in the Future

baby-boomer | bébé-boumeur | bébé-boumeuse
baby boomer | boomer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, la hausse du niveau d'éducation, notamment pour les « baby boomers » qui commencent à partir en retraite, a les mêmes effets potentiels : elle favorise les comportements plus sains et la prévention, mais elle accroît aussi la demande de soins, notamment innovants.
Furthermore, the high standard of education, particularly for those of the baby boomer generation who are now reaching retirement, may have a similar impact, with more healthy behaviour and greater prevention but also a growing demand for care, particularly innovative care.

Tous les gestionnaires font face à la même configuration démographique des baby-boomers.
We all have the same baby-boom demographic that we have to deal with as managers in terms of where we're going.

Dans les décennies à venir, le nombre élevé des baby boomers conduira à une augmentation du nombre des personnes âgées.
In the coming decades, the high number of baby-boomers will lead to an increase in the number of elderly people.

L'UE, comme de nombreuses autres parties du monde, connaîtra d'importants changements démographiques étant donné que la génération du baby boom vieillit.
The EU, like many other parts of the world, will experience large demographic changes as the baby boom generation ages.

À une période où nous avons une explosion démographique de baby-boomers qui atteignent l'âge de retraite, nous observons une attaque contre les pensions. Je ne parle pas seulement du refus d'augmenter les pensions parrainées par l'État, mais aussi du fait que, il y a 10 ans, Thomas d'Aquino, dans toute sa sagesse, a décidé de déclarer la guerre au régime de pension à prestations déterminées.
At a time that we have this exploding demographic blip of baby boomers reaching their retirement years, we have an assault on pensions; not only an unwillingness to increase the state-sponsored pensions but Thomas d'Aquino, in his wisdom, 10 years ago declared war on the defined benefit pension system and then he systematically set about to attack it at every turn.

Le départ à la retraite des baby-boomers entraîne de grands changements démographiques sur le marché du travail, ce qui taxera davantage nos programmes sociaux, et plus particulièrement le régime de soins de santé.
There is a demographic shift in the workplace as baby boomers retire, which means a greater burden on our social programs, especially medicare.

S’il est de notoriété publique que l’Europe connaît un sérieux problème démographique[5], nous atteignons petit à petit une phase critique, car les premières cohortes de citoyens issus du baby-boom approchent de l’âge de la retraite et la population européenne en âge de travailler devrait commencer à décroître à partir de 2012.
Whilst it is well known that Europe is facing a major demographic challenge [5], we are reaching a critical stage as the first cohorts of baby boomers are now approaching retirement and Europe's working-age population is set to start shrinking from 2012 onwards.

Le second est l'important changement démographique qui s'opère au Canada, au fur et à mesure que les baby-boomers vieillissent et prennent leur retraite.
The other is the major demographic change that is taking place within this country as baby boomers age and retire.

L'effet démographique du "baby boom" d'après-guerre commencera à diminuer aux alentours de 2030 pour disparaître selon toute attente après le milieu du siècle [4].
The demographic effect of the post-war baby boom will start decreasing at around 2030 and is expected to disappear not earlier than the middle of the century [4].

La génération du baby boom – qui désigne généralement les Canadiens nés entre 1946 et 1966 – est sans doute le groupe d’âge qui aura le plus d’incidence sur les changements démographiques futurs, et le départ à la retraite des baby boomers aura d’importantes répercussions sur le marché de l’emploi.
The baby boom generation – generally thought to be Canadians born between 1946 and 1966 – is likely to be the most influential age cohort with respect to future demographic change, and the retirement of this generation will have significant labour market consequences.