Vertaling van "démographique auxquels nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les activités auxquelles nous nous consacrons
The Businesses We Are In

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aurai tendance à être d'accord avec vous, mais je ne pense pas que vous ayez, dans votre mémoire, proposé de solution politique envisageable aux défis démographiques auxquels nous nous trouvons confrontés relativement à un système public de revenu de retraite obligatoire.
I tend to agree with you, but I don't think you came out in your paper and suggested a particular possible policy remedy to the demographic challenges we face vis-à-vis a mandatory public retirement income system.

Nous devons nous préparer dès aujourd'hui en vue des pressions démographiques auxquelles l'économie canadienne sera exposée à long terme.
We must prepare today for the demographic pressures that the Canadian economy will face over the longer term.

– (EN) Je soutiens ce rapport qui présente, dans un esprit de solidarité entre les générations, plusieurs propositions importantes de traitement des défis démographique auxquels nous sommes confrontés.
– I support this report, which makes a number of important proposals to tackle the demographic challenges we face in a spirit of solidarity between generations.

Aujourd’hui, afin de résoudre aussi rapidement que possible les problèmes démographiques auxquels nous sommes confrontés à cause des faibles taux de natalité et du vieillissement de la société, nous devons partager les engagements familiaux.
Today, in order to solve as soon as possible the demographic problems we face due to the low birth rate and ageing society, we must share family commitments.

Il ne tient pas compte de la réalité et de la situation démographique auxquelles nous sommes confrontés et qui ne figurent pas dans l’agenda UE 2020.
It fails to take account of the reality and demographic situation which we are facing and about which we have heard no mention in the EU 2020 agenda.

N’oublions pas que l’un des principaux défis démographiques auxquels nous sommes confrontés est le vieillissement de la population.
Let us not forget that one of the biggest demographic challenges we have is an ageing population who will inevitably want health care in their own locality.

La crise démographique, le défi démographique est également un des défis auxquels nous devons répondre sous la Présidence française.
The demographic crisis, the demographic challenge, is also one of the challenges that we must face under the French Presidency.

Compte tenu de la mondialisation de notre économie et des défis démographiques auxquels nous sommes confrontés, nous devons pouvoir compter sur les compétences et l'expérience de nos travailleurs âgés.
Given our globalized economy and demographic challenges, we need the skills and the experience that our older workers bring to the workplace.

Je suis en train d'élaborer une stratégie du personnel et de prendre des mesures pour améliorer le taux de maintien en service, afin d'atténuer certains des problèmes démographiques auxquels nous faisons face.
I am developing a personnel strategy to identify and implement measures to improve retention and thus mitigate some of the demographic realities.

En préparant mon allocution, je pensais aux changements démographiques auxquels nous faisons face en tant que société, soit une augmentation marquée du nombre de personnes âgées suivie d'un plus petit nombre de leurs enfants sur le marché du travail.
As I approached this submission, I had in mind the demographic changes that we are facing as a society: a bulge in the number of aging people, followed by smaller numbers of their children in the workforce.