Traduction de «démographie des autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peuple autochtone | population autochtone
indigenous people | indigenous population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

Fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones | Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
Voluntary Fund for the International Decade of the World's Indigenous People

Journée internationale des peuples autochtones | Journée internationale des populations autochtones
International Day of the World’s Indigenous Peoples | International Day of the World's Indigenous People

langue autochtone d'Amérique du Nord
Native North American language

amérindien ou autochtone de l'Alaska
American Indian or Alaska native

Autochtone
Aboriginal people

Enquête auprès des peuples autochtones [ EAPA | Enquête auprès des peuples autochtones de 2001 | Enquête auprès des peuples autochtones de 1991 | EAPA de 2001 | EAPA de 1991 ]
Aboriginal Peoples Survey [ APS | Aboriginal Peoples Survey-2001 | Aboriginal Peoples Survey-1991 | 2001 APS | 1999 APS ]

ordre juridique autochtone [ système juridique autochtone ]
Aboriginal legal order [ Indigenous legal order ]

démographie
demography

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, au plan de la démographie des autochtones au Canada, nous voulons également souligner que dans les réserves, les enfants de moins de six ans représentent près de 16 p. 100 de la population, alors que, selon les normes canadiennes démographiques, il s'agirait de 8 p. 100 de la population en général.
When we speak about Aboriginal demographics in Canada, we would also like to point out that children under six years of age represent 16% of the population, whereas in the general Canadian population, children represent approximately 8%.

Selon des projections démographiques faites par Stewart Clatworthy, un expert de premier plan en démographie des Autochtones, la mesure législative proposée pourrait permettre à plus de 45 000 personnes de s'enregistrer en vertu de la Loi sur les Indiens.
Based on demographic estimates undertaken by Stewart Clatworthy, a leading expert in the field of aboriginal demography, the proposed legislation would entitle upwards of 45,000 people to have access to register under the Indian Act.

Le MAINC a fait appel aux services de Stewart Clatworthy, qui est considéré comme l'un des principaux experts canadiens en matière de démographie autochtone.
INAC chose to engage the services of Stewart Clatworthy, who is considered one of Canada's leading experts in aboriginal demography.

Dans ce cas-ci—ma collègue de Dartmouth l'a soulevé—, c'est toute la problématique de la démographie de cette communauté autochtone qui est en cause.
In the case that my colleague from Dartmouth has raised, it is the whole problem of the demography of this aboriginal community that is involved.

Lorsqu'on se penche sur la démographie du Canada, on s'aperçoit que 22,8 p. 100 des Canadiens sont d'origine française, 20,8 p. 100 d'origine anglaise, 1,7 p. 100 d'origine autochtone.
When we examine the demographics of Canada, 22.8 per cent of Canadians are of French origin; 20.8 per cent are of British origin; 1.7 per cent aboriginal and the remaining 54.7 per cent have roots in other countries, with half of those having multiple origins.