Traduction de «démocratisation engagé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement de la présentation en dorso-antérieure | engagement de la présentation en position dorso-antérieure | engagement en dorso-antérieure | engagement en position dorso-antérieure
dorso-anterior position

engagement de la présentation en dorso-postérieure | engagement de la présentation en position dorso-postérieure | engagement en dorso-postérieure | engagement en position dorso-postérieure
dorsoposterior position

ratio d'engagement financier d'initié [ rapport d'engagement financier d'initié | coefficient d'engagement financier d'initié | indice d'engagement financier d'initié | indice d'engagement des initiés ]
insider funding ratio [ commitment index ]

engagement des dépenses [ autorisation d'engagement | crédit d'engagement ]
commitment of expenditure [ commitment appropriation | commitment authorisation ]

engagement | engagement de prix | engagement en matière de prix
price undertaking | undertaking

Activités de l'ACDI en appui aux droits de la personne et à la démocratisation 1996-1997
CIDA's Activities in Support of Human Rights and Democratization 1996-1997

Initiative de démocratisation des données
Data Liberation Initiative

démocratisation électronique
electronic democratisation

démocratisation de l'éducation
democratisation of education [ democratization of education ]

démocratisation
democratisation [ democratization ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre cette approche axée sur des programmes de coopération, la Commission, fidèle à son engagement de respecter la Charte de l'Union européenne, fera en sorte de bannir systématiquement tout impact négatif sur les droits de l'homme et la démocratisation dans la formulation d'autres politiques et, chaque fois que possible, d'adapter les politiques de telle sorte qu'elles aient un impact positif.
In addition to its approach towards co-operation programmes, the Commission, consistent with its commitment to respect the EU Charter will ensure that in the formulation of other policies, any negative effect on human rights and democratisation is always avoided, and wherever possible, policies are adapted to have a positive impact.

L'UE devrait mobiliser tout l'éventail de ses instruments politiques en fonction des besoins et des intérêts mutuels et des engagements de chaque pays en matière de réforme et de démocratisation.
The EU should mobilise the full range of its policies according to mutual needs and interests and to each country’s reform and democratisation commitments.

1. réaffirme l'engagement pris de défendre la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale du Mali; se félicite de l'intervention française soutenant ces principes comme première étape vers la reconstruction et la démocratisation du Mali; demande à l'Union européenne de s'engager davantage dans ce processus;
1. Stresses its commitment to the sovereignty, unity and territorial integrity of Mali; welcomes the French intervention in support of these principles as a first step towards the reconstruction and democratisation of Mali; calls for strong EU involvement in this process;

Si le partenariat avec la Russie revêt, sans conteste, un haut intérêt, il faut aussi admettre qu'un sentiment croissant de déception et de frustration se fait sentir en Europe alors que le processus de démocratisation engagé dans ce pays s'inverse.
While partnership with Russia is clearly important, it must be admitted that there is a growing disappointment and frustration in Europe over the reversal of the democratic development in Russia.

Les chefs d’État et de gouvernement ont adopté la Déclaration du Millénaire en s’engageant sur la réduction de la pauvreté, la protection de notre environnement commun, la paix et la sécurité, la bonne gouvernance, la démocratisation et les droits de l'homme, la protection des plus vulnérables, les besoins particuliers de l'Afrique et le renforcement des Nations Unies.
The Heads of State and Government adopted the Millennium Declaration and thereby made commitments concerning poverty reduction, protecting our common environment, peace and security, good governance, democratisation and human rights, protection of the most vulnerable sections of the population, the special needs of Africa and strengthening the United Nations.

Si une évolution manifestement positive se dessine dans le processus de démocratisation, un engagement plus actif avec les autorités du pays est possible au niveau politique.
If significant positive developments take place in democratisation in Belarus, there is scope for more active engagement with the Belarusian authorities at political level.

G. considérant que l'Union européenne doit apporter une contribution essentielle au processus de démocratisation engagé au Pérou, notamment en aidant les organisations de la société civile et en familiarisant les forces de police avec le respect des droits de l'homme;
G. whereas the European Union should play a fundamental role in assisting Peru in the democratic process, supporting civil society organisations and training police forces to respect human rights,

G. considérant que l'Union européenne doit apporter une contribution essentielle au processus de démocratisation engagé au Pérou, notamment en aidant les organisations de la société civile et en familiarisant les forces de police avec le respect des droits de l'homme,
G. whereas the European Union should play a fundamental role in assisting Peru in the democratic process, supporting civil society organisations and training police forces to human rights standards,

S'appuyant sur des engagements conjoints, la présente communication expose des orientations en vue d'utiliser de manière optimale les instruments dont disposent l'UE et ses partenaires méditerranéens pour concrétiser leur objectif commun consistant à encourager la démocratisation ainsi qu'à promouvoir et à défendre les droits universels de l'homme et les libertés fondamentales.
Building on joint commitments, the present Communication outlines guidelines for the best use of the instruments that are at the disposal of the EU and its Mediterranean partners to effectively implement their common goal of the promotion of democratisation and the promotion and protection of universal Human Rights and fundamental freedoms.

Le gouvernement arménien mettra dès lors toute son énergie à poursuivre le processus de démocratisation, engager le pays sur la voie des réformes économiques, stabiliser la monnaie et surtout, résoudre le problème du Haut-Karabagh.
The Armenian Government has since that time devoted all its energy to pursuing democratization, economic reform, currency stabilization and, above all, solving the problem of Nagorno-Karabakh.