Traduction de «démocratisation du congo reste » (Français → Anglais) :

De même, l'UE reste déterminée à soutenir durablement la démocratisation et les processus de réformes dans l'ensemble de son voisinage, est et sud.
Equally, the EU remains committed to durably supporting the democratisation and reform processes in the entire neighbourhood, east and south.

La demande nationale pour la démocratisation au Congo est populaire.
There is popular demand at the national level for democratic development in the Congo.

C'est la philosophie du pouvoir actuel au Congo qui veut que, lorsque des pressions sont faites dans le sens de la démocratisation, on demande que le Rwanda et l'Ouganda soient d'abord démocratisés.
The philosophy of the current leadership in the Congo in response to pressure for democratization is to call for Rwanda and Uganda to be democratized first.

L'UDPS Canada se veut donc une ONG dont le mandat est d'influencer le soutien canadien au processus de la démocratisation et du développement du Congo et de contribuer à l'établissement de liens entre les diverses institutions canadiennes et celles du Congo.
UDSP Canada is an NGO whose mandate is to lobby Canada for support in Congo's democratization and development and to foster links between various Canadian and Congolese institutions.

– (PL) Cinquante ans après avoir gagné son indépendance, le Congo reste un pays englué dans l’état de guerre et de conflit endémique. C’est un pays qui, aujourd’hui, porte le nom macabre de capitale mondiale du viol.
– (PL) Fifty years after gaining its independence, Congo is a country which is still engulfed in a state of war and unremitting conflict, and is a country which, today, has been given the macabre name of the rape capital of the world.

Je termine enfin par la pénible conclusion selon laquelle le processus de démocratisation du Congo reste très fragile.
Finally, there is the painful conclusion that Congo’s democratisation process remains very fragile.

Le groupe des Verts/ALE est bien sûr en faveur d’un soutien au processus de démocratisation au Congo.
We in the Group of the Greens/European Free Alliance are of course in favour of supporting the process of democratisation in Congo.

Deux solutions sont possibles: soit les institutions nées dans un contexte de guerre civile sont remplacées par des institutions élues démocratiquement, soit, plus vraisemblablement, le Congo reste à la merci de milices sanguinaires.
Either the institutions born in a context of civil war are replaced by democratically elected institutions, or, more likely, Congo will remain at the mercy of bloody militias.

Elle rappelle sa déclaration du 11 août et notamment son engagement en faveur des principes de l'intégrité territoriale et du respect de la souveraineté de la République démocratique du Congo ainsi que l'appel qu'elle y lançait pour que des solutions pacifiques aux problèmes actuels soient trouvées afin que puisse se poursuivre le processus de reconstruction et de démocratisation.
It recalls its declaration of 11 August, and in particular its support for the principles of territorial integrity and the respect for the sovereignty of the Democratic Republic of Congo as well as its appeal for peaceful solutions to the current problems so that the process of reconstruction and democratisation can proceed.

Le Vice-Président de la Commission Européenne chargé de la Coopération au Développement et de la Pêche, Manuel MARIN, a fait aujourd'hui à Bruxelles la déclaration suivante au sujet des événements récents au Congo : "Suite aux graves événements survenus récemment au Congo et qui ont fait un certain nombre de victimes innocentes parmi la population civile, le processus de démocratisation en cours se trouve en danger en ce moment.
Mr Manuel Marín, VicenPresident of the Commission with special responsibility for development cooperation and fisheries, today made the statement set out below concerning recent events in Congo". Following the recent tragic events in Congo, involving a number of innocent civilians, the democratization process which was under way is now being jeopardized.