Traduction de «démocratique sommes fermement » (Français → Anglais) :

Pour répondre très brièvement au nom de mon parti aux questions posées par l'ambassadeur de la Norvège, je puis vous assurer que nous, du Nouveau Parti démocratique, sommes fermement convaincus qu'il faut maintenir la présence de l'OTAN en Bosnie.
To respond very briefly to the Norwegian ambassador on behalf of my party, the New Democratic Party, I can tell you that we are very strongly committed to an ongoing NATO presence in Bosnia.

Ce projet de loi a un rapport avec le mécanisme de règlement des différends et la Banque mondiale. Nous reconnaissons qu'il s'inscrit en toute complicité dans le processus de mondialisation qui court-circuite le processus démocratique, ce à quoi nous sommes fermement opposés.
We recognize the connection that this bill has in dealing with the dispute mechanism and its attachment to the World Bank, how it is completely complicit and tied into this move to globalization that is shutting down the democratic process.

Nous du Nouveau Parti démocratique sommes fermement convaincus qu'il faut procéder ainsi.
For those of us in the New Democratic Party, this is something which we believe most strongly.

C’est la raison pour laquelle nous sommes fermement convaincus que les clés de la paix continuent de résider dans la bonne gouvernance, la justice, le respect des droits de l’homme, le processus démocratique et le développement.
We are therefore firmly convinced that the key to peace resides in good governance, justice, respect for human rights, the democratic process and development.

Nous sommes fermement déterminés à intensifier notre travail, notre activité et nos initiatives aux côtés des forces démocratiques du pays et de son peuple afin que tout héritage d'un passé récent dramatique et douloureux puisse être définitivement surmonté.
It is our firm and resolute intention to step up our endeavours, our efforts and our work alongside the forces of democracy in Serbia and by the side of the Serbian people, so it can definitively set behind it the painful legacy of a recent tragic past.

Enfin, nous sommes fermement convaincus que le traitement le meilleur et le plus effectif du problème des réfugiés consiste à faire prévaloir des conditions de paix, de progrès social, économique et démocratique dans tous les pays du monde.
Finally, we firmly believe that the best and most fundamental way to address the refugee issue is to maintain the right conditions for peace and the social, economic and democratic development in every country in the world.

Nous sommes entièrement et fermement d'accord avec la déclaration trilatérale du Président Bush, du Premier Ministre Koizumi et du Président Kim Dae-jung lors du sommet de la CEAP au cours du week-end appelant la Corée du Nord à démanteler son programme reconnu d'enrichissement en uranium d'une manière prompte et vérifiable et de se plier entièrement à toutes les obligations internationales en conformité avec l'engagement récent de la Corée du Nord pris dans le cadre de la Déclaration de Pyongyang entre le Japon et la République populaire démocratique de Corée.
We fully and firmly agree with the trilateral statement made by President Bush, Prime Minister Koizumi and President Kim Dae-jung at the APEC Summit meeting at the weekend calling on North Korea to dismantle its admitted uranium enrichment programme in a prompt and verifiable manner and to come into full compliance with all international obligations in conformity with North Korea's recent commitment in the Japan-North Korea Pyongyang Declaration.

Nous sommes fermement convaincus que c’est en rapprochant la Turquie de l’Union européenne que nous pourrons le mieux soutenir la mise en œuvre des réformes démocratiques du pays.
We are firmly of the opinion that bringing Turkey closer to the Union will be the best way of aiding the implementation of democratic reforms in the country.